Traductions de „nem“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

neme [ˈneme] SUBST m Col

neme

Bitumen nt

neme

Asphalt m

neo (-a) [ˈneo, -a] ADJ RÉLIG

neo (-a)

neokatholisch

nene (-a) [ˈnene, -a] SUBST m (f) fam

nene (-a) (niño)

kleiner Junge m

nene (-a) (niño)

kleines Mädchen nt

nene (-a) (expresión de cariño)

Kleine(r) f(m)

nene (-a) (expresión de cariño)

Kind nt

neón [neˈon] SUBST m CHIM

neón

Neon nt

I . neto² (-a) [ˈneto, -a] ADJ

1. neto (claro):

neto (-a)

klar

2. neto (no bruto):

neto (-a)

netto

neto (-a)

Netto-

beneficio neto

Nettoertrag m

beneficio neto

Reingewinn m

ingresos netos

Nettoeinnahmen f pl

ingresos netos

Nettoeinkommen nt

inversión neta

Nettoinvestition f

II . neto² (-a) [ˈneto, -a] SUBST m (f) ARCHIT

neto (-a)

Säulenfuß m

nexo [ˈneˠso] SUBST m

nexo

Verbindung f

nexo

Nexus m

nexo causal t. JUR

Kausalzusammenhang m

neis <pl neis> [nei̯s] SUBST m GÉO

neis

Gneis m

neta [ˈneta] SUBST f ElSal, Hond, Mex fam (verdad)

neta

Wahrheit f

la neta (sinceramente)

ehrlich gesagt

¿neta? (de veras)

echt jetzt?

nebí [neˈβi] SUBST m ZOOL

nebí

Falke m

neja [ˈnexa] SUBST f Mex CULIN

neja

aschfarbener Fladen aus gekochtem Mais

ejem [eˈxem] INTERJ

ejem

hm

ídem [ˈiðen] PRON

ídem

der-, die-, dasselbe

ídem de ídem fam

ebenfalls (nicht)

ídem per ídem

eins wie das andere

I . ítem [ˈiten] SUBST m

ítem

Item nt

ítem

(noch zu erörternde) Angelegenheit f

ítem

Fragepunkt m

II . ítem [ˈiten] ADV

ítem

item

ítem

desgleichen

ítem más

ferner

número [ˈnumero] SUBST m

1. número MATH:

número

Zahl f

número de acceso

Zugangsnummer f

número binario

Binärzahl f

número cardinal

Kardinalzahl f

número cardinal

Grundzahl f

número cuántico

Quantenzahl f

número decimal

Dezimalzahl f

número hexadecimal

Hexadezimalzahl f

número de línea directa

Direktrufnummer f

número octal

Oktanzahl f

número de polos

Polzahl f

número primo

Primzahl f

número quebrado

Bruchzahl f

número de varias cifras

mehrstellige Zahl

en números redondos

aufgerundet

aprender de números fam

Rechnen lernen

hacer números

Berechnungen anstellen

tengo que hacer números para ver si nos sobra dinero

ich muss erst noch durchrechnen [o. ausrechnen] , ob uns Geld übrig bleibt

estar en números rojos

in den roten Zahlen sein

2. número (cantidad):

número

(An)zahl f

número atómico

Kernladungszahl f

número de habitantes

Einwohnerzahl f

número de revoluciones

Drehzahl f

sin número

unzählig

un número determinado de...

eine bestimmte Anzahl von ...

ha aumentado el número de muertos

die Zahl der Toten ist gestiegen

3. número:

número (cifra)

Nummer f

número (en la lotería)

Losnummer f

número de cuenta

Kontonummer f

número de dirección INFOR

Adressnummer f

número de matrícula

Kfz-Kennzeichen nt

número de pedido

Auftragsnummer f

número localizador [o de seguimiento] de(l) envío

Sendungs(verfolgungs)nummer f

número localizador [o de seguimiento] de(l) envío

Trackingnummer f

número romano/árabe

römische/arabische Ziffer

número de teléfono

Telefonnummer f

número de teléfono

Rufnummer f

número de vuelo

Flugnummer f

número de zapatos

Schuhgröße f

es el número uno de la clase

er/sie ist Klassenbester/Klassenbeste

4. número (edición):

número

Nummer f

número

Ausgabe f

número suelto

Einzelheft nt

el número 1000 de esta revista

die tausendste Ausgabe dieser Zeitschrift

5. número LING:

número

Numerus m

6. número (espectáculo):

número

Nummer f

número

Show f

hacer [o montar] un número fam fig

eine Show abziehen

nomo [ˈnomo] SUBST m

nomo

Gnom m

noma [ˈnoma] SUBST f MÉD

noma

Noma f o nt

noma

Wangenbrand m

noma

Wasserkrebs m

niel [njel] SUBST m ARTS

niel

Niello nt