Traductions de „päähän“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

pacha [ˈpaʧa] SUBST f

1. pacha Nic, Mex (botella aplanada):

pacha

Flachmann m fam iron

2. pacha Nic (biberón):

pacha

Saugflasche f

pasapán [pasaˈpan] SUBST m iron fam

pasapán

Rachen m

pasapán

Schlund m

paanga [paˈaŋga] SUBST m FIN

paanga

Pa'anga f

truhan (-ana) [truˈan(a)] SUBST m (f)

1. truhan:

truhan (-ana) (estafador)

Gauner(in) m (f)

truhan (-ana) (estafador)

Ganove(-in) m (f)

truhan (-ana) (estafador)

Betrüger(in) m (f)

truhan (-ana) (charlatán)

Scharlatan(in) m (f)

truhan (-ana) (charlatán)

Marktschreier(in) m (f)

2. truhan HIST:

truhan (-ana) (bufón)

Possenreißer(in) m (f)

truhan (-ana) (bufón)

Hofnarr(-närrin) m (f)

truhan (-ana) (bufón)

Spaßmacher(in) m (f)

truhan (-ana) (saltabanco)

Gaukler(in) m (f)

truhan (-ana) (saltabanco)

Komödiant(in) m (f)

truhan (-ana) (saltabanco)

Seiltänzer(in) m (f)

I . patán (-ana) [paˈtan(a)] ADJ

patán (-ana)

bauernhaft

patán (-ana)

ungehobelt

ser patán

keine Manieren haben

II . patán (-ana) [paˈtan(a)] SUBST m (f)

1. patán (gañán):

patán (-ana)

Bauer(in) m (f)

2. patán (persona grosera):

patán (-ana)

ungehobelter Mensch m

patán (-ana)

Bauer(in) m (f) fam

parián [paˈrjan] SUBST m

1. parián (porcelana):

parián

parischen Marmor imitierendes Porzellan

2. parián Mex (mercado):

parián

Markt m

pachá [paˈʧa] SUBST m

pachá

Pascha m

vivir como un pachá

leben wie Gott in Frankreich

parcha [ˈparʧa] SUBST f AmLat BOT

parcha

Gattungsname verschiedener Passionsblumengewächse

parcha granadilla

Riesengranadilla f

panda¹ [ˈpan̩da] SUBST m ZOOL

panda

Panda m

oso panda, panda gigante

Panda(bär) m

oso panda, panda gigante

Bambusbär m

panda menor

Katzenbär m

panza [ˈpaṇθa] SUBST f

1. panza (barriga):

panza

Bauch m

panza

Wanst m fam

la panza de una jarra

der Bauch eines Kruges

llenarse la panza

sich dat den Wanst vollschlagen

¡qué panza tiene este hombre!

der Mann hat aber eine Wampe!

2. panza ZOOL:

panza

Pansen m

3. panza fam (cielo gris):

panza

grauer Himmel m

panal [paˈnal] SUBST m

panal

Wabe f

panal de abejas/de miel

Bienen-/Honigwabe f

pañal [paˈɲal] SUBST m

pañal

Windel f

cambiar los pañales al niño

dem Kind die Windeln wechseln

cambiar los pañales al niño

das Kind frisch wickeln

dejar en pañales a alguien fig

jdn weit hinter sich dat lassen

estar aún en pañales fig

noch in den Windeln [o. Kinderschuhen] stecken

en física estoy en pañales

von Physik habe ich keine Ahnung

sacar a alguien de pañales fig fam

jdn aus dem Elend erretten

pan SUBST

Entrée d'utilisateur

no solo de pan vive el hombre fam prov

der Mensch lebt nicht vom Brot allein

pana SUBST

Entrée d'utilisateur

pana (amigo) mf Ven Équat PRico fam

Freund(in) m(f)