Traductions de „quietecita“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

quietación [kjetaˈθjon] SUBST f

1. quietación (acción):

quietación

Beruhigen nt

2. quietación (efecto):

quietación

Beruhigung f

quiescencia [kjesˈθeṇθja] SUBST f

quiescencia

Ruhestellung f

mujer [muˈxer] SUBST f

mujer

Frau f

mujer (esposa)

Ehefrau f

mujer cañón fam

Superfrau f

mujer de edad

alte Frau

mujer fácil

leichtes Mädchen

mujer fatal

Femme fatale f

mujer de la limpieza

Putzfrau f

mujer de negocios

Geschäftsfrau f

mujer pública [o de la calle]

Dirne f

mujer soldado

Soldatin f

una mujer de rompe y rasga

ein Rasseweib

le presento a mi mujer

ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen

es una mujer de su casa

sie ist eine gute Hausfrau

tomar mujer

heiraten

está hecha toda una mujer

sie ist schon eine richtige Frau

esto es cosa de mujeres

das ist Frauensache

ya ser mujer

die Menstruation schon bekommen

quiete [ˈkjete] SUBST m RÉLIG

quiete

Pause f nach dem Essen

quienquiera <quienesquiera> [kjeŋˈkjera] PRON INDÉF

quienquiera

(irgend)wer

quienquiera que sea que pase

wer auch immer da ist, er/sie soll eintreten

quietismo [kjeˈtismo] SUBST m sin pl

1. quietismo (quietud):

quietismo

Stille f

quietismo

Ruhe f

2. quietismo (doctrina):

quietismo

Quietismus m

nochecita [noʧeˈθita] SUBST f AmLat

nochecita

Abenddämmerung f

tardecita [tarðeˈθita] SUBST f

tardecita

Spätnachmittag m

quiescente [kjesˈθen̩te] ADJ

quiescente

in Ruhestellung

cuarcita [kwarˈθita] SUBST f GÉO

cuarcita

Quarzit m

micacita [mikaˈθita] SUBST f GÉO

micacita

Glimmerschiefer m

Caperucita [kaperuˈθita] SUBST f

Caperucita

Rotkäppchen nt

no me cuentes el cuento de (la) Caperucita fig

erzähl mir keine Märchen

quita [ˈkita] SUBST f JUR

quita

Schulderlass m

quieto (-a) [kjeto, -a] ADJ

1. quieto (tranquilo):

quieto (-a)

still

quieto (-a)

ruhig

¡quietos!

seid mal ruhig!

no puede estar nunca quieto, nunca puede estar quieto

er ist eine unruhige Seele

no puede estar nunca quieto, nunca puede estar quieto (niño)

er kann nie still sitzen [o. still halten]

2. quieto (parado):

quieto (-a)

stillstehend

quedarse quieto

stillstehen

quedarse quieto

sich nicht bewegen

el asunto está quieto

die Sache geht nicht voran

¡quieto parado! fam

keine Bewegung!

¡quieto parado! fam

keiner verlässt den Saal!

quietud [kjeˈtuð ] SUBST f

1. quietud (calma):

quietud

Stille f

quietud

Ruhe f

2. quietud (inmovilidad):

quietud

Unbeweglichkeit f

quietar [kjeˈtar] VERBE trans

quietar

beruhigen