Traductions de „unbestimmter“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . subestimar [suβestiˈmar] VERBE trans

subestimar subestimarse:

subestimar

unterschätzen

II . subestimar [suβestiˈmarse] VERBE pron

subestimar subestimarse:

subestimarse

sich unterschätzen

I . estimular [estimuˈlar] VERBE trans

1. estimular (excitar: café, té):

estimular

anregen

2. estimular:

estimular (activar: apetito, debate)

anregen

estimular (la circulación)

stimulieren

estimular (en la sexualidad)

stimulieren

estimular (en la sexualidad)

erregen

3. estimular (animar):

estimular

anspornen

estimular

motivieren

estimular ÉCON

Anreize schaffen für +acc

las buenas críticas le estimularon a seguir adelante

die guten Kritiken ermunterten ihn weiterzumachen

II . estimular [estimuˈlar] VERBE pron estimularse

1. estimular (drogarse):

estimularse

sich aufputschen

le descalificaron porque se había estimulado con productos prohibidos

er wurde disqualifiziert, weil er sich mit verbotenen Stoffen aufgeputscht hatte

2. estimular (darse ánimos):

estimularse

sich beleben

estimularse

sich aufmuntern

nos estimulábamos contándonos mutuamente las penas

wir munterten uns auf, indem wir uns gegenseitig unsere Sorgen erzählten

I . embestir [embesˈtir] irrég como pedir VERBE intr

embestir contra

schlagen gegen +acc

las olas embestían contra el muro

die Wellen schlugen gegen die Mauer

II . embestir [embesˈtir] irrég como pedir VERBE trans

1. embestir (atacar):

embestir

angreifen

embestir

anfallen

el toro embistió al torero

der Stier griff den Stierkämpfer an

2. embestir fam (acometer pidiendo):

embestir

anbetteln

embestir

bestürmen (mit der Bitte um Geld)

bestiaje [besˈtjaxe] SUBST m

bestiaje

Lasttiere f pl

desestimar [desestiˈmar] VERBE trans

1. desestimar (despreciar):

desestimar

gering schätzen

desestimar

verachten

desestima a su jefe

er/sie hat eine geringe Meinung von seinem/ihrem Chef

2. desestimar (rechazar):

desestimar

ablehnen

desestimar

zurückweisen

desestimar una demanda/una reclamación

eine Klage/eine Beschwerde abweisen

desestimar un recurso JUR

einem Rechtsmittel nicht stattgeben

desestimar un recurso JUR

ein Rechtsmittel nicht zulassen

inestimable [inestiˈmaβle] ADJ

inestimable

unschätzbar

de valor inestimable

von unschätzbarem Wert

investimento [imbestiˈmen̩to] SUBST m RÉLIG

investimento

Investition von Kirchenmitteln in den Immobilienerwerb

sobrestimar [soβrestiˈmar], sobreestimar [soβreestiˈmar] VERBE trans

sobrestimar

überschätzen

I . bebestible [beβesˈtiβle] ADJ

bebestible

trinkbar

II . bebestible [beβesˈtiβle] SUBST m

bebestible

Getränk nt