tabl dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tabl dans le dictionnaire espagnol»anglais

tabla SUBST f

1.1. tabla (de madera):

tabla

board

he puesto una tabla debajo del colchón

I've put a board under the mattress

las tablas que forman el casco del barco

the planks that make up the ship's hull

las tablas del suelo

the floorboards

como tabla Chili fam están como tabla con él

they are solidly behind him

iremos todos como tabla a apoyarlos

we'll be there in force to cheer them on

pasear la tabla

to walk the plank

salvarse en o por una tablita Mex fam

to have a narrow escape fam

1.2. tabla:

tabla (de conglomerado)

piece

tabla (de conglomerado)

sheet

tabla (de metal)

sheet

1.3. tabla (de una mesa):

tabla

top

2.1. tabla <tablas fpl > THÉÂTRE:

tablas

stage

volvió a las tablas después de varios años de ausencia

she returned to the stage after an absence of several years

volvió a las tablas después de varios años de ausencia

she returned to the boards after an absence of several years démod

la primera vez que pisó las tablas

the first time he appeared on stage

tener muchas tablas Mex fam

to be an old hand o an expert

tener tablas fam

to have presence

tener tablas fam

to have a good stage presence

2.2. tabla <tablas fpl > (en plaza de toros):

tablas

barrier

3.1. tabla:

tabla (de surfing)

surfboard

tabla (de windsurf)

sailboard

tabla (de windsurf)

windsurfer

tabla a vela

sailboard

tabla a vela

windsurfer

3.2. tabla (para natación):

tabla

float

3.3. tabla (para nieve):

tabla

snowboard

3.4. tabla (del wáter):

tabla

seat

4.1. tabla (gráfico, listado):

tabla

table

las tablas (de clasificación) de la liga

the division o conference o league tables

las tablas de los verbos

the verb tables

4.2. tabla MATH:

tabla, tb. tabla de multiplicar

multiplication table

la tabla del 6

the 6 times table

5. tabla (de una falda):

tabla

pleat

una falda de tablas

a pleated skirt

6. tabla (de terreno):

tabla

plot

tabla

lot Am

7. tabla:

tabla, tb. tabla de gimnasia (serie de ejercicios)

circuit training

tabla, tb. tabla de gimnasia (en una competición)

routine

8. tabla <tablas fpl > (en ajedrez):

quedaron o hicieron tablas

they drew

la partida quedó o acabó en tablas

the game ended in a draw

la partida quedó o acabó en tablas

the game was drawn

estar tablas Mex fam

to be even o quits fam

tabla armónica, tabla de armonía SUBST f

tabla armónica

belly

tabla armónica

soundboard

tabla periódica SUBST f

tabla periódica

periodic table

tabla rasa SUBST f

tabla rasa

tabula rasa

hacer tabla rasa

to wipe the slate clean

tabla de logaritmos SUBST f

tabla de logaritmos

log table

tabla de mareas SUBST f

tabla de mareas

tide table

tabla de los elementos SUBST f

tabla de los elementos

periodic table

tabla de colores SUBST f INFOR

tabla de colores

color palette Am

tabla de colores

colour palette GB

tabla de salvación SUBST f

tabla de salvación

salvation

fue mi tabla de salvación

it was my salvation

fue mi tabla de salvación

it saved my life fam

se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación

he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood

tabla de traducción SUBST f

tabla de traducción

translation table

tabl dans le dictionnaire PONS

Traductions de tabl dans le dictionnaire espagnol»anglais

tabla SUBST f

1. tabla (plancha):

tabla

board

tabla de cocina

cutting board

tabla de planchar

ironing board

ser la única tabla de salvación fig

to be the last resort

tabla de surf

surfboard

tabla de windsurf

sailboard

2. tabla (de libro):

tabla

table of contents

3. tabla:

tabla (lista)

list

tabla (cuadro)

table

las Tablas de la Ley

the Tables of the Law

decir la tabla

to recite the multiplication table

4. tabla (de vestido):

tabla

pleat

5. tabla (pintura):

tabla

panel

6. tabla AGR:

tabla (para plantas)

garden patch

tabla (más grande)

plot

7. tabla plur SPORT:

tabla

draw

tabla

tie

8. tabla plur THÉÂTRE:

tabla

stage

9. tabla plur (experiencia):

un político con muchas tablas

an experienced politician

Idiomes/Tournures:

a raja tabla

to the letter

hacer tabla rasa de algo

to wipe the slate clean

taba SUBST f

1. taba ANAT:

taba

anklebone

menear las tabas fam (andar)

to get a move on

menear las tabas fig

to shake a leg

2. taba (juego):

jugar a las tabas

to play jacks

tabú <tabúes> SUBST m

tabú

taboo

cable SUBST m tb. ELEC

cable (telegrama)

cable

se le cruzaron los cables fam

he/she lost control

echar un cable a alguien fam

to help sb out

habla SUBST f

1. habla (facultad):

habla

speech

habla

diction

quedarse sin habla

to be left speechless

2. habla (acto):

habla

speech

un país de habla inglesa

an English-speaking country

¡Juan al habla! TEL

Juan speaking!

3. habla (manera, dialecto):

habla

way of speaking

sable SUBST m

sable

sabre GB

sable

saber Am

bable SUBST m

bable

dialect of Asturias

I.tal ADJ

1. tal (igual):

tal

such

tal día hace un año

a day like this a year ago

en tal caso

in that case

no digas tal cosa

don't say any such thing

no he dicho nunca tal cosa

I never said anything of the kind

2. tal (tanto):

tal

so

la distancia es tal que...

it's so far away that ...

la distancia es tal que...

it's such a long way that ...

3. tal (cierto):

tal

certain

un tal Pérez... llamó...

somebody called Perez phoned ...

II.tal PRON

1. tal (alguien):

tal habrá que piense así

there's bound to be sb who thinks so

el tal

that fellow

tal o cual

someone or other

¡ése es otro que tal!

he's another one!

2. tal (cosa):

no haré tal

I won't do anything of the sort

¡no hay tal!

there's no such thing!

hablar de tal y cual

to talk about one thing and another

... y tal y cual (enumeración)

and so on and so forth

III.tal ADV

1. tal (así):

tal

so

2. tal (de la misma manera):

tal

just

es tal cual lo buscaba

it's just what I was looking for

son tal para cual

they're two of a kind

son tal para cual

they're made for each other

estar tal cual

to be just as it was

lo dejé tal cual

I left it just as I found it

tal y como

just as

tal y como suena

just as I'm telling you

3. tal (cómo):

¿qué tal (te va)?

how are things?

¿qué tal el viaje?

how was the trip?

¿qué tal te lo has pasado?

did you have a good time?

¿qué tal si tomamos una copa?

why don't we have sth to drink?

¿qué tal es tu nuevo jefe?

what's your new boss like?

tal y como están las cosas

the way things are now

IV.tal CONJ

con tal de +infinit., con tal de que +subj (mientras)

as long as

con tal de, con tal de que (condición)

provided

tal vez (quizás)

perhaps

tal vez (quizás)

maybe

tape SUBST m

1. tape Arg, Urug (aindiado):

tape

Indian-looking person

2. tape Cuba, PRico (tapa):

tape

lid

3. tape RíoPl (cinta de video):

tape

tape

tan ADV

tan

so

tan... como...

as ... as ...

tan es así que no he podido hacerlo

so much so that I haven't been able to do it

de tan simpático me resulta insoportable

he/she is so nice I find him/her unbearable

tan siquiera una vez

just once

ni tan siquiera

not even

ni tan siquiera han llamado

they haven't even called

tabl Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de tabl dans le dictionnaire espagnol»anglais

etapa de alta presión

etapa de alta presión

high pressure stage

de alta velocidad

de alta velocidad

fast running

presostato de alta-baja presión

presostato de alta-baja presión

high-low pressure pressostat

alta presión HP

alta presión HP

high pressure HP

alta tecnología

alta tecnología

High Tech

tapa de desvío de agua

tapa de desvío de agua

water diversion cover

tapa del motor

tapa del motor

motor cover

tapa del anillo deslizante

tapa del anillo deslizante

floating ring cover

tapa del cuadro de bornes

tapa del cuadro de bornes

terminal board cover

lado de alta presión

lado de alta presión

high pressure side