Traductions de „graca“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

gracia [ˈgraθja] SUBST f

1. gracia plur (agradecimiento):

¡gracias!

dziękuję!

¡muchas gracias!

bardzo dziękuję!

¡gracias a Dios!

dzięki Bogu!

gracias a tus esfuerzos lo conseguí

osiągnąłem to dzięki twoim staraniom

dar gracias por algo

dziękować za coś

2. gracia RÉLIG:

gracia

łaska f

3. gracia (perdón):

gracia

ułaskawienie nt

4. gracia (favor):

gracia

uprzejmość f

5. gracia (agrado):

me cae en gracia

podoba mi się

6. gracia (garbo):

gracia

gracja f

gracia

wdzięk m

7. gracia (chiste):

gracia

dowcip m

no tiene (ni) pizca de gracia

nie jest (ani trochę) zabawny

Idiomes/Tournures:

es una triste gracia que...

szkoda, że...

grada [ˈgraða] SUBST f

1. grada (peldaño):

grada

stopień m

grada

schodek m

2. grada de un estadio:

grada

ławka f

grada

rząd m

3. grada AGR:

grada

brona f

4. grada MAR:

grada

pochylnia f

grapa [ˈgrapa] SUBST f

1. grapa (para papeles):

grapa

zszywka f

2. grapa (gafa):

grapa

klamra f

3. grapa Arg (licor):

grapa

grappa f

grasa [ˈgrasa] SUBST f

1. grasa (gordura):

grasa

tłuszcz m

grasa de cerdo

smalec m

cocinar sin grasa

gotować bez tłuszczu

2. grasa TEC:

grasa

smar m

3. grasa (mugre):

grasa

tłusta plama f

grava [ˈgraβa] SUBST f

1. grava MIN:

grava

żwir m

2. grava (piedra machacada):

grava

tłuczeń m

maraca [maˈraka] SUBST f

1. maraca (instrumento musical):

maraca

marakas m

2. maraca (sonajero):

maraca

grzechotka f

urraca [uˈrraka] SUBST f ZOOL

urraca

sroka f

granja [ˈgraŋxa] SUBST f

1. granja (finca):

granja

folwark m

granja

zagroda f

2. granja (lechería):

granja

mleczarnia f

I . grabar [graˈβar] VERBE trans

1. grabar ARTS:

grabar en metal

grawerować

grabar en madera

rytować

2. grabar disco, vídeo:

grabar

nagrywać

3. grabar INFOR:

grabar

kopiować

II . grabar [graˈβar] VERBE pron

grabar grabarse:

grabarse

wryć się

grafía [graˈfia] SUBST f

grafía

pismo nt

gragea [graˈxea] SUBST f

gragea

drażetka f

granar [graˈnar] VERBE intr

granar

wydawać nasiona

grapar [graˈpar] VERBE trans

grapar

zszywać (zszywaczem)

grano [ˈgrano] SUBST m

1. grano BOT:

grano de cereales

ziarno nt

granos

zboże nt

grano de uva

gronko nt winogrona

2. grano MÉD:

grano

pryszcz m

3. grano PHOTO:

grano

ziarno nt

Idiomes/Tournures:

ir al grano

przejść do sedna

grado [ˈgraðo] SUBST m

1. grado (nivel):

grado

stopień m

grado de confianza

stopień zaufania

quemaduras de primer grado MÉD

oparzenia pierwszego stopnia

grado de alcohol

procent m zawartości alkoholu

2. grado (parentesco):

grado

stopień m

3. grado JUR:

en primer grado

pierwszego stopnia

4. grado ENS:

grado elemental

stopień m podstawowy

5. grado UNIV:

grado de doctor

stopień m doktorski

6. grado MATH:

grado

stopień m

grado centígrado

stopień Celsjusza

7. grado LING:

grado comparativo

stopień m wyższy

8. grado MILIT (rango):

grado

stopień m

Idiomes/Tournures:

en grado sumo

wysoce

grajo [ˈgraxo] SUBST m

1. grajo (ave):

grajo

gawron m

2. grajo (charlatán):

grajo

szarlatan m

3. grajo AmLat (sobaquina):

grajo

odór m potu

gral. [xeneˈral] ADJ

gral. abr de general:

gral.

główny

Voir aussi : general

I . general [xeneˈral] ADJ

general huelga

generalny

general cuartel

główny

general impresión

ogólny

cultura general

wiedza f powszechna

junta general (extraordinaria)

zgromadzenie nt (nadzwyczajne)

regla general

generalna zasada f

de uso general (para todo uso)

ogólnego użytku

de uso general (para todo el mundo)

powszechnego użycia

por lo general, en general

ogólnie

por regla general

generalnie

II . general [xeneˈral] SUBST m

general

generał m

general en jefe

głównodowodzący m

gramo [ˈgramo] SUBST m

gramo

gram m

graso (-a) [ˈgraso, -a] ADJ

1. graso (grasiento):

graso (-a)

tłusty

2. graso (cubierto de grasa):

graso (-a)

zatłuszczony

graso (-a)

brudny od tłuszczu

grato (-a) [ˈgrato, -a] ADJ

grato (-a)

miły

grato (-a)

przyjemny