Traductions de „debitar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

debutar [deβuˈtar] VERBE intr

debutar

debitirati

debilitar [deβiliˈtar] VERBE trans

debilitar

slabiti [perf oslabiti]

I . debatir [deβaˈtir] VERBE trans

debatir

razpravljati

debatir

debatirati

II . debatir [deβaˈtir] VERBE pron

debatir debatirse:

debatirse

boriti se za življenje

habitar [aβiˈtar] VERBE intr, trans

habitar

bivati

habitar (en una vivienda)

stanovati

habitar una casa antigua

živeti v stari hiši

las girafas habitan en África

žirafe živijo v Afriki

I . delatar [delaˈtar] VERBE trans

1. delatar (denunciar):

delatar

ovaditi

2. delatar (manifestar):

delatar

izdati

II . delatar [delaˈtar] VERBE pron

delatar delatarse:

delatarse

izdati se

denotar [denoˈtar] VERBE trans

denotar

pomeniti

denotar LING

označevati

I . desatar [desaˈtar] VERBE trans

desatar

razvezati

desátate los zapatos

odveži si čevlje

II . desatar [desaˈtar] VERBE pron desatarse

1. desatar (nudo):

desatarse

razvezati se

2. desatar (perder la timidez):

desatarse

najprej ne govori veliko, a se kasneje sprosti

3. desatar (desencadenarse):

desatarse

izbruhnila je epidemija kolere

editar [eðiˈtar] VERBE trans (publicar)

editar

izdajati [perf izdati]

I . evitar [eβiˈtar] VERBE vt

1. evitar (impedir):

evitar

preprečevati [perf preprečiti]

2. evitar (rehuir):

evitar

izogibati se [perf izogniti se]

desde que no vivimos juntos, me evita

odkar ne živiva skupaj, se me izogiba

recitar [rreθiˈtar] VERBE trans

recitar

deklamirati

recitar

recitirati

levitar [leβiˈtar] VERBE intr

levitar

lebdeti

meditar [meðiˈtar] VERBE intr, trans

meditar

meditirati

meditar sobre algo

globoko razmišljati o čem

débito [ˈdeβito] SUBST m FIN

débito

dolg m

debido¹ [deˈβiðo] PRÉP

debido

zaradi

I . deber [deˈβer] VERBE intr (+ de + inf: suposición)

deber

gotovo je ura že devet

deber

mora biti že devet

II . deber [deˈβer] VERBE trans

1. deber (+ inf: estar obligado):

deber

morati

2. deber (tener que dar):

deber

dolgovati

III . deber [deˈβer] SUBST m

1. deber (obligación):

deber

dolžnost f

2. deber pl (tareas):

deber

domača naloga f

tener muchos deberes

imeti veliko obveznosti

debate [deˈβate] SUBST m

debate

debata f

I . citar [θiˈtar] VERBE trans

1. citar (convocar):

citar

naročiti

2. citar (mencionar):

citar

citirati

3. citar JUR:

citar

pozvati

II . citar [θiˈtar] VERBE pron

citar citarse:

citarse

dogovoriti se (za srečanje)

I . pitar [piˈtar] VERBE intr, trans

1. pitar:

pitar

piskati

pitar

žvižgati

2. pitar dep (arbitrar):

pitar

soditi

pitar

piskati žarg

II . pitar [piˈtar] VERBE intr

1. pitar (funcionar):

pitar

dobro delovati

2. pitar (loc):

pitar

odfrčati

I . agitar [axiˈtar] VERBE trans

1. agitar (mover):

agitar

stresti

2. agitar (intranquilizar):

agitar

vznemiriti

II . agitar [axiˈtar] VERBE pron

agitar agitarse:

agitarse

vznemiriti se

I . quitar [kiˈtar] VERBE trans

1. quitar:

quitar

sneti

quitar (jersey)

sleči

(jersey) quitar la mesa

pospraviti mizo

2. quitar:

quitar (desposeer)

(od)vzeti

quitar (desposeer) (robar)

ukrasti

3. quitar:

quitar (obstáculo)

odstraniti

quitar (obstáculo) (vida)

vzeti

4. quitar (de plan):

quitar

črtati

quitar

izbrisati

5. quitar (regla):

quitar

ukiniti

II . quitar [kiˈtar] VERBE pron quitarse

1. quitar:

quitarse (gafas)

sneti si

quitarse (gafas) (jersey)

sleči si

(gafas) (jersey) quitarse la vida

vzeti si življenje

quitarse de la bebida

odpovedati se pijači

2. quitar (loc):

quitarse

znebiti se česa/koga

quitarse

pojdi mi s poti

quitarse

biti videti veliko mlajši

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te recuerdo que si no consumes el saldo antes de la vigencia otorgada, este es debitado y no es posible recuperarlo.

foros.movistar.com.mx

Y ese monto no se puede debitar, la mayor parte de los locadores requieren un cheque personal o certificado, o bien, giro postal o bancario.

www.ahorrando.org

Hola... para agregar fondos a la cuenta de payonner...es necesario pasar por paypal así me debitan de la tarjeta de crédito no?

www.finanzaseinversion.com

Primero, me hicieron firmar un papel en el que yo daba mi autorización para que me debiten automáticamente los pagos de mi cuenta bancaria.

www.manueligomez.com

Al contabilizarse debitan las respectivas cuentas de gastos y se acredita bancos.

inventarios-kardex-tauro.sysmaya.net

El dilema es no cómo debitar, sino por el contrario, fortalecer el sistema de partidos en clave democrática.

www.esquirelat.com

En estos casos, el banco podrá debitar de la cuenta las comisiones o gastos por el servicio adicional contratado.

www.anses.gob.ar

Se debita cuando recibimos esos pagarés, sea porque los pagamos o porque nos los renuevan.

maestrofinanciero.com

Sólo se debita y su saldo, por consiguiente, es siempre deudor.

maestrofinanciero.com

Está compuesto por el debe y el haber, donde se anotan los nombres de las cuentas debitadas y acreditadas con sus respectivos montos.

www.sii.cl