Traductions de „fiarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

fugarse [fuˈɣarse]

fugarse VERBE pron:

fugarse

pobegniti

fiable [fiˈaβle] ADJ

fiable

zanesljiv

fiable

zaupanja vreden

I . fiar [fiˈar] VERBE intr (confiar)

fiar

zaupati

tengo que fiar en él

moram mu zaupati

es de fiar

je zanesljiv [o vreden zaupanja]

II . fiar [fiˈar] VERBE trans

1. fiar (garantizar):

fiar

jamčiti

2. fiar (dar crédito):

fiar

dati na kredit

aquí no me fían más la comida

tu mi ne dajo več hrane na kredo

III . fiar [fiˈar] VERBE pron

fiar fiarse:

fiarse

zanesti se

fiarse

zaupati

me fío de él/de su opinión

zanesem se nanj/na njegovo mnenje

afiliarse [afiˈljarse] VERBE pron

afiliarse

včlaniti se

afiliarse a una asociación

včlaniti se v društvo

se ha afiliado al partido

pridružil(a) se je stranki

agriarse [aˈɣrjarse] VERBE pron

agriarse

skisati se

fiambre [fiˈambre] SUBST m

1. fiambre CULIN:

fiambre

(trajne) mesnine f plur

fiambre

suhomesni izdelki m plur

fiambres

narezek

2. fiambre fam (cadáver):

fiambre

truplo n

el pobre está fiambre

revež je mrtev

apearse [apeˈarse] VERBE pron

1. apearse (bajar):

apearse

izstopiti

2. apearse fam:

apearse

premisliti si

basarse [baˈsarse] VERBE pron

basarse

ta teorija temelji na trdnih podatkih

calarse [kaˈlarse] VERBE pron

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

colarse [koˈlarse]

colarse

pretihotapiti se

colarse (en una cola)

vriniti se

doparse [doˈparse] VERBE pron dep

doparse

jemati doping

posarse [poˈsarse] VERBE pron

posarse

sesti

posarse

usesti se

la golondrina se posó en el árbol

lastovka se je usedla na drevo

mofarse [moˈfarse] VERBE pron

mofarse

rogati se

mofarse de alguien

zasmehovati koga

herniarse [erˈnjarse] VERBE pron

herniarse

dobiti kilo

fiado (-a) [fiˈaðo] ADJ

fiado (-a)

kupiti na kredo [o na kredit]

fianza [fiˈaṇθa] SUBST f

fianza

jamstvo n

fianza

varščina f

fianza

polog m

fiasco [ˈfjasko] SUBST m

fiasco

neuspeh m

fiasco

polomija f

morse [ˈmorse] SUBST m

morse

Morsejeva abeceda

morse

Morsejev znak

I . fijar [fiˈxar] VERBE trans

1. fijar (sujetar):

fijar

pritrditi

prohibido fijar carteles

prepovedano plakatiranje

2. fijar (determinar):

fijar

določiti

II . fijar [fiˈxar] VERBE pron fijarse

1. fijar (prestar atención):

fijarse

biti pozoren

fíjate bien en lo que te digo

pozorno poslušaj, kaj ti bom povedal

2. fijar (darse cuenta):

fijarse

opaziti

no se fijó en mí

ni me opazil(a)