Traductions de „ocurrirse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . ocurrir [okuˈrrir] VERBE intr

ocurrir

zgoditi se

ocurrir

pripetiti se

¿qué ocurre?

kaj se dogaja?

¿qué te ocurre?

kaj ti je?

II . ocurrir [okuˈrrir] VERBE pron

ocurrir ocurrirse:

ocurrirse

domisliti se

no se me ocurre nada

nič mi ne pade na pamet [o na misel]

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr VERBE pron (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [perf zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

podrirse [poˈðrirse]

podrirse irr VERBE pron → pudrirse:

Voir aussi : pudrirse

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr VERBE pron (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [perf zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

referirse [rrefeˈrirse]

referirse irr como sentir VERBE pron:

referirse

nanašati se na koga/na kaj

referirse

omeniti koga/kaj

I . escurrir [eskuˈrrir] VERBE intr

escurrir

odteči

escurrir

odcediti se

II . escurrir [eskuˈrrir] VERBE pron escurrirse

1. escurrir (resbalar):

escurrirse

polzeti

el jabón se escurre de las manos

milo polzi iz rok

2. escurrir (escaparse):

escurrirse

izmuzniti se

escurrirse por un agujero

izmuzniti se skozi luknjo

escurrirse (por) entre la gente

skriti se med ljudi

incurrir [iŋkuˈrrir] VERBE intr

1. incurrir (situación mala):

incurrir

zagrešiti zločin

incurrir

storiti napako

incurrir

zapasti v stare navade

2. incurrir (odio, ira):

incurrir

nakopati si

incurrir en el desprecio de todo el mundo

nakopati si prezir vsega sveta

recurrir [rrekuˈrrir] VERBE intr

1. recurrir:

recurrir (dirigirse)

obrniti se na koga

recurrir (acudir)

obrniti se (za pomoč) na sodni sistem

recurrir (acudir)

ne imeti nikogar, na katerega se lahko obrneš

2. recurrir JUR:

recurrir

pritožiti se

concurrir [koŋkuˈrrir] VERBE intr (juntarse)

concurrir

zbrati se

concurrir

sovpasti

concurren en ella todas las cualidades deseables

ima vse želene lastnosti

ocurrencia [okuˈrreṇθja] SUBST f

1. ocurrencia (idea repentina, inesperada):

ocurrencia

domislica f

ocurrencia

ideja f

tener la ocurrencia de...

priti na idejo, da ...

tuvo la ocurrencia de...

porodila se mu/ji je ideja o ...

2. ocurrencia (hecho ingenioso, original):

ocurrencia

pripetljaj m

3. ocurrencia (dicho ingenioso, original):

ocurrencia

zamisel f

ocurrencia

zamislica f

escabullirse [eskaβuˈʎirse]

escabullirse VERBE pron:

escabullirse

izmuzniti se