Traductions de „partisano“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

artesano (-a) [arteˈsano] SUBST m (f)

artesano (-a)

obrtnik(obrtnica) m (f)

paisano (-a) [pai̯ˈsano] SUBST m (f)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)

civilist(ka) m (f)

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)

rojak(inja) m (f)

3. paisano (del campo):

paisano (-a)

podeželan(ka) m (f)

partidario (-a) [partiˈðarjo] SUBST m (f)

partidario (-a)

privrženec(privrženka) m (f)

ser partidario de algo

biti pristaš česa

partida [parˈtiða] SUBST f

1. partida (salida):

partida

odhod m

2. partida (documento):

partida

poročni/krstni list

3. partida (juego):

partida

parija f

jugar una partida de ajedrez

zaigrati partijo šaha

partido [parˈtiðo] SUBST m

1. partido POL:

partido

stranka f

partido obrero

delavska stranka

2. partido (conjunto de personas):

partido

oblikovati skupino

3. partido dep:

partido

tekma f

partido amistoso

prijateljska tekma

4. partido (para casarse):

partido

biti dobra partija

5. partido ADMIN:

partido

sodni okraj

6. partido (determinarse):

partido

postaviti se na stran koga/česa

7. partido (provecho):

partido

imeti korist od koga/od česa

participio [partiˈθipjo] SUBST m LING

participio

deležnik m

I . partir [parˈtir] VERBE trans

1. partir (dividir) t. mat:

partir

deliti [perf razdeliti]

partir en cinco trozos

razdeliti na pet kosov

partir doce en seis

dvanajst deliti s šest

partir por la mitad

razpoloviti

2. partir (romper):

partir

razbiti

se sentó en la mesa y la partió

usedel se je na mizo in jo prelomil

3. partir (cortar):

partir

razrezati

¿te parto un trozo de pan?

ti odrežem kos kruha?

4. partir (repartir):

partir

razdeliti

II . partir [parˈtir] VERBE intr

1. partir (tomar como base):

partir

če izhajamo iz dejstva, da je Zemlja okrogla ...

partir

od sedaj naprej

partir

od jutri dalje

2. partir (ponerse en marcha):

partir

oditi

III . partir [parˈtir] VERBE pron

partir partirse fam (reírse mucho):

partirse

vedno ko pripoveduješ šale, pokamo od smeha

parto [ˈparto] SUBST m

parto

porod m

parto (de un animal)

skotitev f

estar de parto

rojevati

malsano (-a) [malˈsano] ADJ

malsano (-a)

nezdrav

malsano (-a)

zdravju škodljiv

matasanos [mataˈsanos] SUBST mf

matasanos inv fam:

matasanos

mazač(ka) m (f)

participar [partiθiˈpar] VERBE intr

1. participar (tomar parte):

participar

udeleževati se [perf udeležiti se]

participar en algo

udeležiti se česa

2. participar (tener parte):

participar

sodelovati

participar en algo

sodelovati v čem

particular [partikuˈlar] ADJ

1. particular (singular):

particular

posamezen

2. particular (raro):

particular

nenavaden

3. particular (extraordinario):

particular

poseben

4. particular (privado):

particular

zaseben

bipartidismo [bipartiˈðismo] SUBST m

bipartidismo

dvostrankarski sistem m

parabrisas [paraˈβrisas] SUBST m

parabrisas

vetrobransko steklo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El partisano es un soldado irregular en estado de excepción que se levanta en defensa de su suelo patrio.

goliardo-argentino.blogspot.com

El protagonista es un antiguo partisano calabrés, en la fase final de su vida.

educacion.ufm.edu

Al terminar con la tortura, los partisanos comunistas lo llevaron entre los árboles, dejando un rastro de sangre tras de sí.

www.blogdeuncatolico.com

Una marea negra y blanca, los colores del club partisano.

www.gigantes.com

Lo último que pretendía era en entrar en guerras partisanas, me disculpo si se ha entendido así (o como un ataque a la autora).

www.marilink.net

Quien verdaderamente vive, no puede dejar de ser ciudadano y partisano.

librepenicmoncjose.blogspot.com

Pero más allá de este debate, lo que está claro es que el hooliganismo partisano es un verdadero cáncer de la política.

www.joserodriguez.info

Tampoco olvidemos que hubo capturas y fusilamientos de partisanos y represalias sobre sus familias.

felipebotaya.espacioblog.com

Participaron además en peligrosas misiones de reconocimiento y abastecimiento y apoyo logístico a los partisanos.

www.rosa-blindada.info

El soldado irregular, el partisano es un guerrillero sujeto a su propia historia.

goliardo-argentino.blogspot.com