Traductions de „pretentati“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . presentar [presen̩ˈtar] VERBE trans

1. presentar (manifestar, mostrar):

presentar

predstavljati [perf predstaviti]

me presentó su punto de vista

predstavil(a) mi je svoj vidik

2. presentar (mostrarse):

presentar

izgledati fam

la herida no presenta un buen aspecto

rana ni videti lepa

4. presentar (anunciar, comentar un espectáculo):

presentar

napovedovati [perf napovedati]

5. presentar (a una persona):

presentar

predstaviti

te presento a mi marido

predstavljam ti svojega moža

II . presentar [presen̩ˈtar] VERBE pron

1. presentar (ofrecerse voluntariamente):

presentar

javiti se

2. presentar (comparecer en un lugar):

presentar

javiti se

tiene que presentarse a su supervisor cada dos días

vsaka dva dni se mora javiti svojemu nadzorniku

3. presentar (aparecer inesperadamente):

presentar

prikazati se

presentar

pojaviti se

presentación [presen̩taˈθjon] SUBST f

1. presentación (manifestación):

presentación

predstavitev f

2. presentación (aspecto):

presentación

videz m

3. presentación (entrega):

presentación

predložitev f

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

danes je zadnji dan roka za predložitev prošenj

4. presentación (entre personas):

presentación

predstavljanje n

presentación

predstavitev f

representativo (-a) [rrepresen̩taˈtiβo] ADJ

representativo (-a)

reprezentativen

gobierno representativo

predstavniška vlada

presentador(a) [presen̩taˈðor] SUBST m(f)

presentador(a) RADIO, TV

napovedovalec(napovedovalka) m (f)

presentador(a) RADIO, TV

voditelj(ica) m (f)

pretender [preten̩ˈder] VERBE trans

1. pretender:

pretender (aspirar)

prizadevati si

pretender (aspirar)

stremeti

pretender subir de categoría (en el cargo)

prizadevati si za napredovanje

pretende ser una cantante famosa

želi (si) postati slavna pevka

¿qué pretendes que haga?

kaj naj naredim?

2. pretender (intentar):

pretender

skušati

pretender

poskušati

ha pretendido robarme

poskušal(a) me je oropati

no pretendía molestar

nisem vas želel(a) motiti

3. pretender (afirmar, hacer creer):

pretender

delati se

pretender

pretvarjati se

pretende ser hija de una famosa actriz

trdi, da je hči slavne igralke

4. pretender (cortejar a una mujer):

pretender

snubiti

pretensión [pretenˈsjon] SUBST f

1. pretensión fam (intención):

pretensión

namen m

2. pretensión (aspiración ambiciosa):

pretensión

velika želja f

pretensión

visokoleteč cilj m

él es una persona con muchas pretensiónes

je zelo prizadeven

él es una persona con muchas pretensiónes

ima visoke cilje

tiene pretensiones de actor

prizadeva si postati igralec

pretexto [preˈteksto] SUBST m

pretexto

pretveza f

con[o bajo] pretexto de...

pod pretvezo ...

patentar [paten̩ˈtar] VERBE trans

patentar

patentirati

pregunta [preˈɣun̩ta] SUBST f

pregunta

vprašanje n

pretendiente [preten̩ˈdjen̩te] SUBST m

pretendiente

snubec m

pretendiente (al trono)

pretendent m