Traductions de „topi“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

topo [ˈtopo] SUBST m

1. topo ZOOL:

topo

krt m

2. topo fam:

topo

napol slep človek m

tope [ˈtope] SUBST m

tope

vrh m

velocidad tope

največja hitrost

velocidad tope (muy lleno)

pokati po šivih

velocidad tope (muy lleno)

biti nabito poln

I . topar [toˈpar] VERBE intr

topar

trčiti

II . topar [toˈpar] VERBE trans (hallar)

topar

naleteti na

tope con ella en la puerta del cine

nanjo sem naletel(a) pri vhodu kina

III . topar [toˈpar] VERBE pron

toparse (chocar)

zaleteti se

toparse (chocar) (encontrarse)

srečati se (po naključju)

I . todo¹ [ˈtoðo] PRON INDÉF

todo

cel

todo

ves

todo lo que [o cuanto]...

vse, kar ...

ante [o sobre] todo

predvsem

después de todo fam

navsezadnje

me invitó a comer y todo

povabil(a) me je na kosilo in to

II . todo¹ [ˈtoðo] ADV fam

todo

ves

III . todo¹ [ˈtoðo] SUBST m

todo sin pl:

todo

celota f

del todo

popolnoma

no del todo

ne docela

tomo [ˈtomo] SUBST m

tomo

knjiga f

tomo

zvezek m

de cuatro tomos

v štirih knjigah

de cuatro tomos

v štirih zvezkih

tono [ˈtono] SUBST m

1. tono (sonido):

tono

ton m

tono agudo/grave

višji/nižji ton

2. tono (teléfono):

tono

znak za prosto linijo

3. tono (intensidad):

tono

glasnost f

bajar el tono

zmanjšati glasnost

4. tono (color):

tono

odtenek m

en tono de reproche

v očitajočem tonu

bajar el tono

znižati glas [o ton]

toro [ˈtoro] SUBST m

toro

bik m

coger el toro por los cuernos fig

zgrabiti bika za roge

tos [tos] SUBST f

tos

kašelj m

tos ferina

oslovski kašelj

toma [toma] SUBST f

1. toma (adquisición):

toma

prevzem m

toma de poder

prevzem oblasti

toma de posesión

prevzem funkcije

2. toma (conquista):

toma

zavzetje n

toma por asalto

zavzetje z jurišem

3. toma (dosis):

toma

odmerek m

4. toma téc:

toma

priključek m

5. toma (grabación):

toma

posnetek m

tipo [ˈtipo] SUBST m

1. tipo fam:

tipo

tip m

tipo

moški m

2. tipo (modelo):

tipo

model m

3. tipo (espécimen):

tipo

tip m

4. tipo (cuerpo):

tipo

postava f

tener buen tipo

imeti dobro postavo

jugarse el tipo fam

igrati se z življenjem

5. tipo (clase):

tipo

vrsta f

6. tipo ÉCON:

tipo

menjalniški tečaj

taxi [ˈtaksi] SUBST m

taxi

taksi m

tipa [ˈtipa] SUBST f fam

tipa

ženska f

tipa pey

ne prenesem te krave

tópico² (-a) [ˈtopiko] ADJ (medicamento)

tópico (-a)

za zunanjo uporabo

opio [ˈopjo] SUBST m

opio

opij m

stop [esˈtop] SUBST m

stop

stop m

stop (señal)

stop znak m

poli [ˈpoli] SUBST f fam

poli

kifeljci m plur

poni [ˈponi] SUBST m

poni

poni m

tapa [ˈtapa] SUBST f

1. tapa (cubierta):

tapa

pokrov(ček) m

tapa de rosca

zamašek z navojem

libro de tapas duras

knjiga s trdimi platnicami

2. tapa (de zapato):

tapa

peta f

3. tapa CULIN:

tapa

prigrizek m

una tapa de aceitunas

porcija oliv

bar de tapas

bar s prigrizki

bar de tapas

tapas bar

tupé [tuˈpe] SUBST m (peluquín)

tupé

umetni koder m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aún así no salimos en los trendig topi de twitter o en las noticias de la televisión.

blog.iniciativapymes.com

Echa un vistazo al video humorístico y dinos si te gusta el acto topi!

bollyweb.wordpress.com