Traductions de „vetra“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

letra [ˈletra] SUBST f

1. letra (signo):

letra

črka f

letra de molde

tiskana črka

con letra mayúscula/minúscula

z veliko/malo začetnico

al pie de la letra

dobesedno

letra por letra

beseda za besedo

2. letra (escritura):

letra

pisava f

3. letra com:

letra

menica

4. letra mús:

letra

besedilo n

veta [ˈbeta] SUBST f (de piedra, madera)

veta

žila f

ventura [ben̩ˈtura] SUBST f

ventura

sreča f

mala ventura

smola

a la (buena) ventura

na slepo srečo

I . veterano (-a) [beteˈrano] ADJ

veterano (-a)

veteranski

II . veterano (-a) [beteˈrano] SUBST m (f)

veterano (-a)

veteran(ka) m (f)

vetar [beˈtar] VERBE trans

vetar

dati, vložiti veto

extra [ˈekstra] ADJ

1. extra (adicional):

extra

dodaten

horas extras

nadure

paga extra

dodatek

2. extra inv (excelente):

extra

ekstra fam

de calidad extra

posebne kakovosti

ostra [ˈostra] SUBST f

ostra

ostriga f

aburrirse como una ostra

na smrt se dolgočasiti

¡ostras! fam

pišuka!

¡ostras! fam

pismo!

ultra [ˈul̩tra] ADJ (de una ideología)

ultra

radikalen

veto [ˈbeto] SUBST m

veto

veto m

(inter)poner veto a algo

vložiti veto na kaj

veras [ˈberas] SUBST f

veras

resnično

veras

tokrat gre za res

I . ver [ber] irr VERBE trans

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver fam

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo fam

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo fam

le počakaj!

ya lo veo fam

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr VERBE pron verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver AmLat:

verse

biti videti

verse

izgledati fam

muestra [ˈmwestra] SUBST f

1. muestra (de mercancía):

muestra

vzorec m

muestra gratuita

brezplačen vzorec

feria de muestras

sejem

muestra hecha al azar

naključno izbran vzorec

2. muestra (prueba):

muestra

dokaz m

3. muestra (demostración):

muestra

izkazati se za pogumnega

verdura [berˈðura] SUBST f

verdura

zelenjava f

venerar [beneˈrar] VERBE trans

venerar

spoštovati

venerar (honrar)

častiti

I . letrado (-a) [leˈtraðo] ADJ

letrado (-a)

načitan

letrado (-a)

učen

II . letrado (-a) [leˈtraðo] SUBST m (f)

letrado (-a)

odvetnik(odvetnica) m (f)

letrado (-a)

pravnik(pravnica) m (f)

retraso [rreˈtraso] SUBST m

1. retraso (demora):

retraso

zamuda f

2. retraso (del desarrollo):

retraso

zaostalost f

retrato [rreˈtrato] SUBST m

retrato

portret m

rastra [ˈrrastra] SUBST f

rastra

prisiljeno

rastra

na silo

I . contra [ˈkon̩tra] PRÉP

1. contra:

contra (posición)

ob

contra (enfrente)

nasproti

2. contra (dirección):

contra

proti

3. contra (oposición, contrariedad):

contra

volil sem proti

II . contra [ˈkon̩tra] SUBST m

contra

za in proti

costra [ˈkostra] SUBST f

1. costra (corteza):

costra

skorja f

2. costra MÉD:

costra

krasta f