Traductions de „lec“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . les [le] ART déf

les femmes

kobiety

II . les [le] PRON pers, plur

1. les:

elle les voit

ona je/ich widzi

2. les avec laisser:

il les laisse conduire la voiture

pozwala im prowadzić samochód

lac [lak] SUBST m

lac

jezioro nt

bec [bɛk] SUBST m

1. bec (bouche des oiseaux):

bec

dziób m

2. bec fam:

bec

gęba f

3. bec (extrémité en pointe):

bec

dziobek m

mec [mɛk] SUBST m fam

mec

facet m

I . sec [sɛk] ADV

1. sec démarrer:

sec

ostro

2. sec frapper, boire:

sec

szybko

Idiomes/Tournures:

aussi sec fam

z mety

aussi sec répondre

od razu

II . sec [sɛk] SUBST m

sec

suchość f

être à sec

być wyschniętym

mettre au sec

przechowywać w suchym miejscu

Idiomes/Tournures:

être à sec

być bez grosza

lent(e) [lɑ̃, lɑ̃t] ADJ

lent(e)

powolny

lest [lɛst] SUBST m

lest

balast m

leur¹ [lœʀ] PRON pers, inv

1. leur (à eux, à elles):

je leur ai demandé s'ils/si elles viendraient

zapytałem ich/je, czy przyjdą

tu leur as donné à boire?

poczęstowałaś ich czymś do picia?

2. leur (avec faire, laisser):

leur

im

il leur laisse conduire la voiture

pozwala im prowadzić samochód

3. leur littér (avec être, devenir, sembler) → me:

4. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort

serce mocno im biło

Voir aussi : me

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

1. me (moi - complément d'objet direct):

il me voit/m'aime

on mnie widzi/kocha

il me suit

on podąża za mną

2. me avec faire, laisser:

me

mi

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

3. me avec être, devenir, sembler, littér:

cela me semble bon

to wydaje mi się dobre

le café m'est indispensable

jestem uzależniony od kawy

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

myję się

je me nettoie les ongles

czyszczę sobie paznokcie

je me fais couper les cheveux

obcinam sobie włosy

5. me avec un sens possessif:

le cœur me battait fort

serce biło mi mocno

6. me avec un présentatif:

me

ja

me voici!

oto ja!

laïc (laïque) [laik]

laïc → laïque:

Voir aussi : laïque

laïque [laik] ADJ

laïque

świecki

laïque

laicki

I . avec [avɛk] PRÉP

avec

z

agir avec précaution

działać ostrożnie

être gentil avec qn

być miłym wobec kogoś

avec toutes ces histoires, j'ai oublié ...

przez te wszystkie historie zapomniałem...

II . avec [avɛk] ADV fam

avec (ensemble):

avec

razem z

tu viens avec? Belg

idziesz [razem] ze mną?

Idiomes/Tournures:

faire avec

dopasować się

grec [gʀɛk] SUBST m

le grec ancien

greka f

le grec moderne

[język] grecki m

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] ADJ

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] SUBST m

l'allemand

[język] niemiecki m

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

Grec (Grecque) [gʀɛk] SUBST m (f)

Grec (Grecque)

Grek(Greczynka) m (f)

I . lier [lje] VERBE trans

1. lier (attacher):

lier choses

wiązać

2. lier (assembler):

lier qn à qc

łączyć kogoś z czymś

2. lier (mettre en relation):

être lié à qc

być związanym z czymś

3. lier (unir):

lier qn/qc à qn/qc

łączyć kogoś/coś z kimś/czymś

II . lier [lje] VERBE pron

se lier avec qn

wiązać się z kimś