Traductions de „materii“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

mater¹ [mate] VERBE trans

1. mater (faire s'assagir):

mater

poskramiać

mater enfant

utemperować

2. mater (réprimer, vaincre):

mater

poskramiać

mater passions

panować nad namiętnościami

maternité [matɛʀnite] SUBST f

1. maternité (bâtiment):

maternité

oddział m położniczy

2. maternité BIOL:

maternité

rodzenie nt dzieci

3. maternité (condition de mère):

maternité

macierzyństwo nt

congé (de) maternité

urlop m macierzyński

matériau <x> [mateʀjo] SUBST m

1. matériau (matière):

matériau

tworzywo nt

2. matériau sans pl fig:

matériau

materiał m

matériel [mateʀjɛl] SUBST m

1. matériel (équipement):

matériel

wyposażenie nt

matériel de camping/de pêche

sprzęt m kampingowy/wędkarski

2. matériel (assortiment proposé dans un magasin):

matériel de bureau/sport

materiały mpl biurowe/sportowe

3. matériel INFOR:

matériel

sprzęt m

maternel(le) [matɛʀnɛl] ADJ

1. maternel (de/pour la mère):

maternel(le)

matczyny

maternel tendresse, instinct

macierzyński

2. maternel (du côté de la mère):

maternel grand-père

po kądzieli

maternel biens

macierzysty

3. maternel langue:

maternel(le)

ojczysty

materner [matɛʀne] VERBE trans péj

materner

matkować

matelot [matlo] SUBST m MAR

matelot

majtek m

matelas [matlɑ] SUBST m

matelas

materac m

matelas pneumatique

materac nadmuchiwany

I . matin [matɛ̃] SUBST m

matin

rano nt

un matin

pewnego ranka

du matin au soir

od rana do wieczora

ce matin

dziś rano

tous les matins

każdego ranka

11 heures du matin

godzina 11 rano

Idiomes/Tournures:

un de ces quatre matins

któregoś dnia

II . matin [matɛ̃] ADV

mardi matin

we wtorek rano

tous les lundis matin(s)

w każdy poniedziałek rano

hier/demain matin

wczoraj/jutro rano

matin et soir

rano i wieczorem

mature [matyʀ] ADJ

mature

dojrzały

I . dater [date] VERBE trans

dater

datować

II . dater [date] VERBE intr

dater de

istnieć od

I . rater [ʀate] VERBE trans

1. rater (manquer):

rater cible

spudłować

rater occasion, train

przegapić

2. rater (échouer, ne pas réussir):

rater examen

oblać

rater travail

nie dostać

rater vie

zmarnować

être raté

być przegranym

rater une photo

zrobić nieudane zdjęcie

Idiomes/Tournures:

ne pas rater qn

dać komuś nauczkę

II . rater [ʀate] VERBE intr (affaire, projet)

rater

nie powieść się

III . rater [ʀate] VERBE pron

1. rater fam (mal se suicider):

il s'est raté

podjął nieudaną próbę samobójczą

2. rater (ne pas se voir):

se rater

nie spotkać się