français » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : lutteur , tuteur , buteur , auteur , pasteur , orateur , monteur , lenteur , lecteur , hauteur , fauteur , facteur , éditeur , docteur , amateur , vecteur , moiteur , moteur , acteur , metteur , quelque , queue et quête

auteur (-trice) [otœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

1. auteur (écrivain):

auteur (-trice)
autor(ka) m (f)

2. auteur (créateur):

auteur (-trice)
twórca(-rczyni) m (f)

3. auteur (responsable):

auteur (-trice)
sprawca(-wczyni) m (f)

buteur [bytœʀ] SUBST m SPORT

tuteur [tytœʀ] SUBST m

lutteur (-euse) [lytœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. lutteur SPORT:

lutteur (-euse)
zapaśnik(-iczka) m (f)

2. lutteur (battant):

lutteur (-euse)
bojownik(-iczka) m (f)

quête [kɛt] SUBST f

queue [kø] SUBST f

1. queue t. fam ZOOL:

queue
ogon m

2. queue BOT:

queue
ogonek m

3. queue (d'une casserole, poêle):

queue
rączka f

4. queue (d'un train):

queue
tył m

5. queue (bâton):

queue de billard
kij m bilardowy

6. queue (file de personnes):

faire la queue
stać w kolejce

Idiomes/Tournures:

n'avoir ni queue ni tête
być bez ładu i składu

I . quelque [kɛlk] ADJ indéf, antéposé, plur

II . quelque [kɛlk] ADV

metteur [metœʀ] SUBST m

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

acteur (-trice)
aktor(ka) m (f)

I . moteur [mɔtœʀ] SUBST m

1. moteur TEC:

moteur
silnik m

moiteur [mwatœʀ] SUBST f

vecteur [vɛktœʀ] SUBST m MATH

I . amateur [amatœʀ] SUBST m

1. amateur (non professionnel):

amateur
amator m

3. amateur péj (dilettante):

amateur
dyletant m

II . amateur [amatœʀ] ADJ pas de forme féminine

amateur équipe, peintre:

amateur
amatorski

docteur [dɔktœʀ] SUBST mf

éditeur [editœʀ] SUBST m INFOR

facteur [faktœʀ] SUBST m t. MATH

fauteur [fotœʀ] SUBST m

hauteur [ʼotœʀ] SUBST f

2. hauteur SPORT:

saut en hauteur
skok m wzwyż

3. hauteur (même niveau):

à la hauteur du carrefour
na wysokości skrzyżowania

4. hauteur (colline):

hauteur
wzniesienie nt

Idiomes/Tournures:

être à la hauteur de qn/qc
dorównywać komuś/czemuś

lecteur [lɛktœʀ] SUBST m

2. lecteur INFOR:

lecteur
napęd m

lenteur [lɑ̃tœʀ] SUBST f

1. lenteur (manque de rapidité):

lenteur
powolność f

2. lenteur plur (retard):

les lenteurs de l'administration
zwłoka f administracyjna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Plus tard, il lui fut confié la tâche de frère quêteur, tâche qu'il accomplit durant 37 ans, avec joie et sérénité.
fr.wikipedia.org
C'était à l'époque une tournée de quêteurs quémandant des étrennes, des pièces de monnaie ou des victuailles.
fr.wikipedia.org
Une fois satisfaits, les quêteurs du limousin font des vœux pour leur bienfaiteur, sans oublier de remercier son bouvier, son porcher, et tous ses serviteurs.
fr.wikipedia.org
Souvent, des quêteurs promènent ces reliques en procession à travers les diocèses voisins, faisant la promotion de l’édifice à construire et recueillant au passage les offrandes.
fr.wikipedia.org
Ce contraste se reflète aussi dans l’ambiguïté des opinions exprimées envers les griots, tantôt personnes respectables, vrais dépositaires d’un savoir, tantôt manipulateurs ou quêteurs.
fr.wikipedia.org
Les deux quêteurs (…) passeront leur journée, guettant tous les pèlerins et agitant sans cesse leur sonnette.
fr.wikipedia.org
La quêteuse garantit l'anonymat du don.
fr.wikipedia.org
En 2020, 10 00 quêteurs se sont mobilisés pour apporter leur soutien à cette cause.
fr.wikipedia.org
Des listes de quêteurs sont constituées ; ils se partagent les divers quartiers et villages de la commune afin de recueillir les souscriptions.
fr.wikipedia.org
Elle fut dirigée par un 'bailli qui avait sous ses ordres un trésorier (quêteur et collecteur) et un sacristain.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "quêteur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires