Traductions de „ustnej“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

usine [yzin] SUBST f

usine

fabryka f

usine d'automobiles

fabryka samochodów

bustier [bystje] SUBST m

bustier

gorset m

lustrer [lystʀe] VERBE trans

lustrer

polerować

lustrer

nadawać połysk

le chat lustre son poil

kot liże swoją sierść

usage [yzaʒ] SUBST m

1. usage:

usage (utilisation)

użytek m

usage (d'un appareil)

używanie nt

usage (d'un appareil)

posługiwanie się nt

à l'usage de qn

do czyjegoś użytku

hors d'usage

nie nadający się do użytku

2. usage JUR:

usage de faux

posługiwanie się nt fałszywymi dokumentami

3. usage (consommation):

usage

spożycie nt

4. usage (faculté):

l'usage de la parole

wysławianie się nt

5. usage (coutume):

usage

zwyczaj m

usant(e) [yzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

usant travail:

usant(e)

wyczerpujący

I . user [yze] VERBE trans

1. user (détériorer):

user

zużywać

2. user (épuiser):

user

nadwyrężać

user qn

wyczerpywać kogoś

3. user (consommer):

user

zużywać

user

wyczerpywać

II . user [yze] VERBE pron

s'user

zużywać się

usuel(le) [yzɥɛl] ADJ

usuel(le)

powszechnie używany

usuel emploi

powszedni

usuel mot t.

potoczny

usuel objet

codziennego/powszechnego użytku

usure [yzyʀ] SUBST f

usure

zużycie nt

usure

wyczerpanie nt

Idiomes/Tournures:

avoir qn à l'usure fam

przetrzymać kogoś

usager (-ère) [yzaʒe, -ɛʀ] SUBST m (f)

usager (-ère)

użytkownik(-iczka) m (f)

usager (du gaz)

odbiorca(-czyni) m (f)

usager(-ère) de la route

użytkownik, -iczka drogi

buste [byst] SUBST m

1. buste (torse):

buste

tors m

2. buste (poitrine de femme):

buste

biust m

3. buste (sculpture):

buste

popiersie nt

I . juste [ʒyst] ADJ

1. juste (équitable):

juste

sprawiedliwy

ce n'est pas juste

to nie jest sprawiedliwe

2. juste antéposé (fondé):

juste

słuszny

juste

uzasadniony

3. juste vêtement:

juste

dopasowany

4. juste (trop étroit):

juste

ciasny

5. juste (à peine suffisant):

juste

zaledwie wystarczający

6. juste (exact):

juste

ścisły

juste heure

dokładny

c'est juste!

zgadza się!

c'est juste!

otóż to!

7. juste (pertinent):

juste

trafny

juste

celny

II . juste [ʒyst] SUBST m RÉLIG

juste

sprawiedliwy m

III . juste [ʒyst] ADV

1. juste (avec exactitude):

juste

ściśle

juste viser, tirer

precyzyjnie

juste penser

słusznie

juste penser

trafnie

dire juste

mówić precyzyjnie

2. juste (exactement):

juste

dokładnie

juste à côté

dokładnie obok

juste quand

właśnie gdy

3. juste (seulement):

juste

tylko

juste

jedynie

4. juste mesurer:

juste

z dokładnością

cela entre juste

to pasuje akurat

tout juste

akurat

tout juste

w sam raz

Idiomes/Tournures:

au juste

dokładnie

lustre [lystʀ] SUBST m

1. lustre (lampe):

lustre

żyrandol m

2. lustre (éclat):

lustre

połysk m