Traductions de „zdań“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

ban [bɑ̃] SUBST m

1. ban plur (de mariage):

ban

zapowiedzi fpl

2. ban fam (applaudissements):

ban

brawa ntpl

3. ban (exil):

ban

banicja f

fan [fan] SUBST mf

fan

fan(ka) m (f)

han [ʼɑ̃] INTERJ

han!

uff!

han!

och!

pan [pɑ̃] SUBST m

1. pan (d'un vêtement):

pan

poła f

2. pan (partie):

pan

część f

van [vɑ̃] SUBST m AUTO

van

przyczepa do transportu koni

clan [klɑ̃] SUBST m t. fig

clan

klan m

cran¹ [kʀɑ̃] SUBST m

1. cran (degré):

hausser/baisser qc d'un cran

podnosić/opuszczać coś jednym ruchem

2. cran (d'une ceinture):

cran

dziurka f

3. cran (entaille):

cran

nacięcie nt

élan [elɑ̃] SUBST m

1. élan (mouvement progressif):

prendre son élan

brać rozpęd m

2. élan (impulsion):

élan de tendresse

poryw m czułości

flan [flɑ̃] SUBST m CULIN

1. flan (préparé au four):

flan

flan m

2. flan (crème):

flan

≈ kogel-mogel m

Iran [iʀɑ̃] SUBST m

l'iran

Iran m

jean [dʒin] SUBST m

1. jean (tissu):

jean

dżins m

2. jean sing/plur (pantalon):

jean

dżinsy mpl

plan [plɑ̃] SUBST m

1. plan (projet, dessin):

plan

plan m

plan

projekt m

plan de la ville/du métro

plan miasta/metra

avoir son plan

mieć swój plan

2. plan CINÉ, TV, ÉCON:

plan

plan m

3. plan fig (niveau):

mettre qc au premier plan

stawiać coś na pierwszym planie

sur le plan de qc

z punktu widzenia czegoś

sur le plan moral

pod względem moralnym

4. plan (surface):

plan d'eau

powierzchnia f wody

Idiomes/Tournures:

laisser qn en plan fam

zostawić/porzucić kogoś

laisser qc en plan fam

zaniechać czegoś

vlan [vlɑ̃] INTERJ fam

vlan

bum!

dans [dɑ̃] PRÉP

1. dans (lieu):

dans

w

dans la chambre

w pokoju

dans le grenier

na strychu

entrer dans la chambre

wchodzić do pokoju

2. dans (temps):

dans mon enfance

w moim dzieciństwie

dans combien de temps?

kiedy?

dans une heure

za godzinę

3. dans (état):

dans ces conditions

w tych warunkach

4. dans (manière):

travailler dans les ordinateurs

pracować przy komputerach

don [dɔ̃] SUBST m

1. don (cadeau):

don

dar m

don

prezent m

faire un don à qn

zrobić komuś prezent

2. don (aptitude):

don

dar m

don

talent m

nan PART

Entrée d'utilisateur

nan (non) fam

nie