Traductions de „t'abîmer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

réanimer [ʀeanime]

réanimer VERBE trans:

réanimer

oživljati

I . abîmer [abime] VERBE trans

abîmer

poškodovati

II . abîmer [abime] VERBE vpr

1. abîmer (se détériorer):

s'abîmer

poškodovati se

2. abîmer (détériorer):

s'abîmer la santé

uničevati si zdravje

I . aimer [eme] VERBE intr (apprécier)

tu aimes ?

ti je všeč?

II . aimer [eme] VERBE trans

1. aimer (éprouver de l'amour):

aimer

ljubiti

2. aimer (apprécier):

aimer

imeti rad

3. aimer (souhaiter):

j'aimerais...

rad bi ...

4. aimer (préférer):

aimer autant [ou mieux] qc

raje imeti kaj

j'aimerais mieux du fromage

raje bi sir

III . aimer [eme] VERBE vpr

s'aimer (d'amour)

ljubiti se

s'aimer (d'amitié)

biti si naklonjen

I . animer [anime] VERBE trans

1. animer débat, émission:

animer

voditi

2. animer (mouvoir):

animer

gnati

c'est l'amour qui l'anime

žene ga ljubezen

3. animer (égayer):

animer

animirati

II . animer [anime] VERBE vpr

s'animer

razživeti se

ranimer [ʀanime]

ranimer VERBE trans personne évanouie:

ranimer

oživljati

I . déprimer [depʀime] VERBE trans

déprimer

duševno potreti

II . déprimer [depʀime] VERBE intr fam

déprimer

biti potrt

exprimer [ɛkspʀime]

exprimer VERBE trans, vpr:

(s')exprimer

izraziti (se)

imprimer [ɛ͂pʀime]

imprimer VERBE trans:

imprimer

tiskati [perf natisniti]

opprimer [ɔpʀime]

opprimer VERBE trans:

opprimer

zatirati [perf zatreti]

réprimer [ʀepʀime] VERBE trans

1. réprimer (retenir):

réprimer

potlačiti

réprimer larmes

požreti

2. réprimer POL:

réprimer révolte

zadušiti

brimer [bʀime]

brimer VERBE trans:

brimer

šikanirati

frimer [fʀime] VERBE intr

1. frimer (fanfaronner):

frimer

blefirati

2. frimer (se vanter):

frimer

bahati se

limer [lime]

limer VERBE trans:

limer

(po)piliti

mimer [mime]

mimer VERBE trans:

mimer

izražati s kretnjo [ou z gibom]

primer [pʀime]

primer VERBE trans (récompenser):

primer

nagrajevati [perf nagraditi]

film primé

zmagovalni [ou nagrajeni ] film

rimer [ʀime]

rimer VERBE intr:

rimer avec qc

rimati se s čim

ne rimer à rien

ne imeti nobenega smisla

I . estimer [ɛstime] VERBE trans

1. estimer (évaluer):

estimer coûts

ocenjevati [perf oceniti]

2. estimer (considérer):

estimer qc inutile

imeti kaj za neuporabno

ne pas estimer que... +subj

ne meniti, da ...

3. estimer (respecter):

il a été estimé de tous

bil je zelo spoštovan

II . estimer [ɛstime] VERBE vpr

s'estimer heureux d'avoir été sélectionné

imeti se za izbranega srečneža

I . armer [aʀme] VERBE trans

1. armer (munir d'armes):

armer

oborožiti

2. armer fusil:

armer

nabiti

3. armer (équiper):

armer

opremljati [perf opremiti]

II . armer [aʀme] VERBE vpr

1. armer (se munir de):

s'armer

oborožiti se

2. armer fig:

s'armer de patience

oborožiti se s potrpežljivostjo

bramer [bʀɑme]

bramer VERBE intr ZOOL:

bramer

rukati