italien » allemand

Traductions de „dettrare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dettare: Verbe
centrare: Verbe
feltrare: Verbe
addestrare: Verbe
penetrare: I. Verbe II. Verbe
rientrare: Verbe
sventrare: Verbe
dettagliare: Verbe
deteriorare: I. Verbe II. Verbe
castrare: Verbe
coltrare: Verbe
contrare: Verbe
filtrare: I. Verbe II. Verbe
lustrare: Verbe
mostrare: I. Verbe II. Verbe
dettatura: Substantif
arbitrare: Verbe
arretrare: I. Verbe II. Verbe
frustrare: Verbe
detrarre: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : dettare , feltrare , centrare , detrarre , addestrare , sventrare , rientrare , penetrare , deteriorare , dettagliare , mostrare , lustrare , filtrare , contrare , coltrare , castrare , impetrare , prostrare , inoltrare , giostrare , frustrare , arretrare , arbitrare , dettatura et dettagliante

dettare [deˈttaːre] VERBE trans

1. dettare:

dettar legge

den Ton angeben

2. dettare (imporre):

centrare [ʧenˈtraːre] VERBE trans

1. centrare:

centrare un obiettivo

ein Ziel treffen

centrare un obiettivo fig

ein Ziel erreichen

2. centrare fig :

centrare un problema

ein Problem erfassen

3. centrare TECH :

feltrare [felˈtraːre] VERBE trans

1. feltrare TEX :

2. feltrare (foderare):

mit Filz beziehen

addestrare [addeˈstraːre] VERBE trans

1. addestrare:

2. addestrare (animali):

abrichten, dressieren

I . penetrare [peneˈtraːre] VERBE intr

II . penetrare [peneˈtraːre] VERBE trans

penetrare qn con lo sguardo

jemanden mit Blicken durchbohren

rientrare [rjenˈtraːre] VERBE intr + es

1. rientrare:

zurückgehen, wieder eintreten

2. rientrare (tornare):

zurückkehren, zurückkommen

3. rientrare:

sich (wieder) legen

lo scandalo è rientrato

der Skandal hat sich wieder gelegt

4. rientrare (far parte):

gehören, fallen

questo non rientra nei tuoi compiti

das gehört nicht zu deinem Aufgabenbereich

sventrare [zvenˈtraːre] VERBE trans

1. sventrare:

2. sventrare:

sventrare qn

jemandem den Bauch aufschlitzen

3. sventrare (edilizia):

nieder-, abreißen

dettagliare VERBE trans

dettagliare

I . deteriorare [deterjoˈraːre] VERBE trans

1. deteriorare:

deteriorare

2. deteriorare (danneggiare):

deteriorare

3. deteriorare fig :

deteriorare

II . deteriorare [deterjoˈraːre] VERBE

deteriorarsi

deteriorarsi (peggiorare)

sich verschlechtern

castrare [kasˈtraːre] VERBE trans

coltrare VERBE trans

pflügen, ackern

contrare VERBE trans

1. contrare:

contrare qn (nel bridge)

jemandem Kontra ansagen

2. contrare (nel pugilato; colpire d’incontro):

3. contrare (nel calcio; attaccare in contropiede):

einen Konterangriff starten

I . filtrare [filˈtraːre] VERBE trans

1. filtrare:

Idiomes/Tournures:

filtrare le amicizie

seine Freunde auswählen

II . filtrare [filˈtraːre] VERBE intr

1. filtrare:

(ver-, durch)sickern

2. filtrare (luce):

(durch)scheinen, (durch)dringen

lustrare [lusˈtraːre] VERBE trans

(auf Hochglanz) polieren

lustrarsi gli occhi

seine Augen weiden, laben

I . mostrare [mosˈtraːre] VERBE trans

1. mostrare:

mostrare la strada a qn

jemandem den Weg zeigen

mostrare i propri sentimenti

seine Gefühle zeigen

mostrare le proprie intenzioni

seine Absichten zu erkennen geben

Idiomes/Tournures:

mostrare di …

so tun, als ob …

mostra di non vederlo

er tut so, als ob er ihn nicht sähe

II . mostrare [mosˈtraːre] VERBE

1. mostrare:

Idiomes/Tournures:

mostrarsi gentile verso qn

sich jemandem gegenüber freundlich zeigen, erweisen

dettatura [dettaˈtuːra] SUBST f la

Diktat nt

scrivere sotto dettatura

nach Diktat schreiben

arbitrare [arbiˈtraːre] VERBE trans JUR SPORT

schiedsrichtern

I . arretrare [arreˈtraːre] VERBE trans

II . arretrare [arreˈtraːre] VERBE intr

sich zurückziehen, zurückweichen

arretrare per la paura

vor Angst zurückweichen

frustrare [fruˈstraːre] VERBE trans

1. frustrare:

2. frustrare PSYCH :

detrarre VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

detrarre le spese dalle tasse

Kosten von den Steuern absetzen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski