semplici dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de semplici dans le dictionnaire italien»anglais

I.semplice [ˈsemplitʃe] ADJ

1. semplice (di un solo elemento):

semplice filo

single

semplice nodo

simple

frattura semplice MÉD

simple fracture

biglietto di corsa semplice

single ticket GB

biglietto di corsa semplice

one-way ticket Am

2. semplice (facile):

semplice problema, domanda

simple

semplice problema, domanda

easy

semplice situazione, idea, soluzione, metodo, modo, spiegazione, calcolo

simple

semplice situazione, idea, soluzione, metodo, modo, spiegazione, calcolo

straightforward

il loro ragionamento è molto semplice

their reasoning is very simple

voglio frasi semplici ma corrette

I want simple but correct sentences

la situazione è tutt'altro che semplice

the situation is far from (being) simple or straightforward

non è poi così semplice

it's not so simple

non c'è niente di più semplice

nothing could be simpler

ufficio complicazione affari semplici iron

= let's do things the hard way?

3. semplice (essenziale):

semplice pasto, cerimonia, matrimonio, vita, gusti

simple

semplice abbigliamento, decorazione, arredamento

simple

semplice abbigliamento, decorazione, arredamento

plain

aveva una gonna molto semplice

she was wearing a very simple, plain skirt

4. semplice (spontaneo, candido):

semplice persona, gente

simple

sono delle persone semplici

they are simple people

5. semplice (solo):

per il semplice motivo che …

for the simple reason that …

il semplice fatto di porre la domanda

the mere fact of asking the question

dietro semplice esibizione del passaporto

simply on presentation of one's passport

sarà solo una semplice formalità

it will be a mere formality

è un semplice impiegato

he's just a clerk

puro e semplice

pure and simple

è pigrizia pura e semplice!

it's downright laziness!

6. semplice (di grado basso) MILIT:

soldato semplice

private (soldier)

7. semplice:

semplice CHIM, NUCL, BOT

simple

8. semplice LING:

semplice tempi, futuro

simple

9. semplice COMM:

partita semplice

single entry

II.semplice [ˈsemplitʃe] SUBST mf

semplice

simple person

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

usare alcuni semplici accorgimenti

to resort to some simple tricks

Traductions de semplici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the plain unadorned facts

i fatti puri e semplici

rhythm band

= gruppo di scolari che suonano semplici strumenti a percussione

erk AVIAT

aviere m semplice

erk MAR

marinaio m semplice

single entry

partita f semplice

single-entry

in partita semplice

simple task, method, instructions, solution, answer

semplice

it's quite simple

è abbastanza semplice

for the simple reason that …

per la semplice ragione che …

I can't make it any simpler

non posso semplificarlo ulteriormente or più semplice di così non si può

the simplest thing would be to…

la cosa più semplice sarebbe…

what could be simpler?

niente di più semplice!

simple lifestyle, dress, furniture, design, style

sobrio, semplice

simple food, tastes

semplice

simple pleasures, people

semplice

her parents were simple shopkeepers

i suoi genitori erano semplici negozianti

simple sentence, tense

semplice

common assault

aggressione f semplice

simple fraction

frazione f semplice

simple fracture

frattura f semplice

semplici dans le dictionnaire PONS

Traductions de semplici dans le dictionnaire italien»anglais

semplice [ˈsem·pli·tʃe] ADJ

1. semplice (gener):

semplice

simple

2. semplice:

semplice (schietto: persona)

straightforward

semplice (ingenuo)

ingenuous

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puro e semplice

pure and simple

Traductions de semplici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

simple

semplice

simple

semplice

simple

semplice

unsophisticated

semplice

rough-and-ready

semplice ed efficace

artless

semplice

straightforward

semplice

mere

semplice

plain

semplice

plain

semplice

the plain folks

la gente semplice

plain and simple

puro e semplice

pure and simple

puro e semplice

semplici Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

puro e semplice

pure and simple

società a responsabilità limitata, società in accomandita semplice

limited partnership

partita semplice/doppia

single-entry/double-entry bookkeeping

le cose non sono così semplici come appaiono

there's more to this than meets the eye

un semplice spezzatino fatto in casa

earthy