venga dans le dictionnaire PONS

Traductions de venga dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venire VERBE intr

    II.venire VERBE aus

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      dubito che venga
      dudo que venga
      venire al sodo
      ir al grano
      venire in uggia a qn
      sacar de quicio a alg

      Traductions de venga dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      venga Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      è facile che venga
      es probable que venga
      dubito che venga
      dudo que venga
      io vado, che tu venga o no
      yo voy, tanto si vienes como si no
      venga pure avanti!
      ¡entre!, ¡adelante!
      andare (o venire) a prendere qn/qc
      ir a buscar [or recoger] a alg/a/c
      che gli venga un accidente
      ¡que le den! fam
      mi spiace che tu non possa venire
      siento que no puedas venir
      che mi venga un accidente se…! fam
      ¡que me aspen si …! fig
      non riesce a venire giù dal letto
      se le pegan las sábanas fig
      gli fa venire un attacco di nervi
      le da el telele

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      I posti affollati sono quelli in cui è più facile che una vittima venga attaccata tramite shoulder surfing.
      it.wikipedia.org
      L'avvocato chiede che la sua ultima affermazione venga stralciata, citando l'episodio della droga per inchiodarlo alle sue responsabilità.
      it.wikipedia.org
      Tipicamente l'utilizzo di «ecc.» in un elenco richiede che l'abbreviazione venga seguita dal punto, mentre la virgola antecedente all'avverbio è opzionale.
      it.wikipedia.org
      L'intervento di chirurgia laser della prostata prevede che un cavo in fibra ottica venga spinto attraverso l'uretra e sia utilizzato per trasmettere impulsi laser.
      it.wikipedia.org
      Se l'auto si distrugge, ad esempio precipitando da una sopraelevata, viene subito sostituita senza che l'energia venga rinnovata.
      it.wikipedia.org
      È invece molto più raro che una tecnica venga inventata da un prestigiatore e che venga poi trasmessa al mondo del gioco d'azzardo.
      it.wikipedia.org
      La coppia di enunciati mostra come il complemento oggetto (le nostre preoccupazioni) venga sostituito dalla subordinata (che siamo preoccupati).
      it.wikipedia.org
      Riescono ad ucciderlo non prima però che la bomba a timer venga attivata.
      it.wikipedia.org
      Tra gli altri ingredienti facoltativi vi sono la curcuma longa fresca come colorante, il coriandolo e acqua nel caso venga preparato con un frullatore.
      it.wikipedia.org
      Anche quando un bambino affetto da albinismo venga accettato e cresciuto dalla famiglia, subisce spesso isolamento dalla vita sociale, povertà e mancato diritto all'istruzione.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires