venuti dans le dictionnaire PONS

Traductions de venuti dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venire VERBE intr

    II.venire VERBE aus

      I.venuto VERBE pp venuta

        1. venuto → venire

        II.venuto SUBST m

          Voir aussi : venire

          I.venire VERBE intr

            II.venire VERBE aus

              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              venire al sodo
              ir al grano
              venire in uggia a qn
              sacar de quicio a alg

              Traductions de venuti dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

              Afficher le résumé de tous les résultats

              venuti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

              gli è venuto il ticchio di
              le ha dado el punto de
              è venuto il momento di agire
              ha llegado el momento de actuar
              mi è venuto il batticuore per l’agitazione
              se me ha acelerado el corazón por los nervios
              gli è preso (o venuto) un colpo
              (casi) le da un ataque fam
              il primo venuto fig
              el primero que pasa
              alla fine è venuto fuori tutto fam
              al final se descubrió el pastel fig
              gli è venuto il ghiribizzo di
              le dio la ventolera de
              non è venuto nessuno (di loro)
              no ha venido ninguno de ellos (o ninguno de ellos ha venido)
              mi è venuto in mente (di) …
              se me ocurrió …
              mi fa piacere che tu sia venuto
              me alegro de que hayas venido

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              italien
              Molti dei nuovi venuti non erano solamente poveri, ma privi di un mestiere, illetterati e incapaci di parlare un inglese comprensibile.
              it.wikipedia.org
              Si diceva che politici, avvocati, uomini d'affari, ricchi piantatori fossero tutti venuti da lei per consultarsi prima di prendere un'importante decisione finanziaria o di affari.
              it.wikipedia.org
              I contadini, venuti a sapere di questo orribile gesto, andarono in rivolta presso la caserma e la distrussero, liberando le due contadine.
              it.wikipedia.org
              Ma fu il druido da solo a completare l'incantesimo e ricacciare i demoni là da dove erano venuti.
              it.wikipedia.org
              Probabilmente, questi guerrieri si erano staccati dal grosso, forse per un raid, poi affaticati erano venuti là per dissetarsi.
              it.wikipedia.org
              Per completare un livello bisogna eliminare tutti i centopiedi che si sono venuti a creare, inclusi quelli composti dalla sola testa.
              it.wikipedia.org
              A fianco dell'attività concertistica, realizza svariate incisioni e compone molti brani che sono venuti a far parte del repertorio classico del saxofono.
              it.wikipedia.org
              Dai resti del teknol, tuttavia, sorge il mutaforma, che prende in ostaggio alcuni ragazzini venuti in visita all'azienda.
              it.wikipedia.org
              Venuti al mondo nella realtà materiale del proprio corpo, in un universo disperatamente materiale, ci si sente inseriti nell'essere (con la "e" minuscola).
              it.wikipedia.org
              Sono venuti a prendere il trovatore in città.
              it.wikipedia.org

              Parcourir le dictionnaire

              italien

              Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires