Traductions de „časy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

masy <gén plur mas> [masɨ] SUBST plur

1. masy (lud):

masy

Massen fpl

ciemne masy péj fam

die dumme Masse

2. masy (zbiorowo):

masy

[breite] Masse f péj

pasy [pasɨ] SUBST

pasy plur < gén plur ‑sów> fam:

pasy

Zebrastreifen m

przejść na pasach

über den Zebrastreifen gehen

łasy [wasɨ] ADJ

1. łasy (chciwy):

łasy

gierig

łasy

versessen

łasy

erpicht

łasy na pieniądze

geldgierig péj

łasy na pieniądze

aufs Geld erpicht péj

2. łasy (łakomy):

on jest łasy na słodycze

er ist naschhaft

klasy [klasɨ] SUBST

klasy plur < gén plur klas> JEUX:

klasy

Himmel m und Hölle f (Kinderspiel)

kwasy [kfasɨ] SUBST

kwasy plur < gén plur ‑sów> fam (waśnie):

kwasy

Reibereien fpl

kwasy

Zoff m fam

kwasy między pracownikami

Zoff unter den Mitarbeitern

dąsy [dow̃sɨ] SUBST

dąsy plur < gén plur ‑sów> sout:

dąsy

Schmollen nt

łysy¹ [wɨsɨ] ADJ

1. łysy:

łysy człowiek

kahl[köpfig]

łysy człowiek

glatzköpfig

łysy zwierzę

kahl

łysa opona

abgenutzer Reifen m

łysy jak kolano

mit einer Vollglatze

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

auf jdm herumtrampeln fam

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

mit jdm übel umspringen fam

orać w kogoś jak w łysego konia

jdn schuften lassen fam

znamy się jak łyse konie fam

wir kennen uns in- und auswendig fam

2. łysy (pozbawiony roślinności):

łysy góra

kahl

3. łysy hum (księżyc):

łysy

Mond m

łysy zaszedł

der Mond ging unter

bosy [bosɨ] ADJ

bosy człowiek

barfüßig

bosy stopa

nackt

fusy <gén plur ‑sów> [fusɨ] SUBST plur

fusy

Bodensatz m

fusy po kawie

Kaffesatz m

Idiomes/Tournures:

wróżyć z fusów

im Kaffeesatz lesen

kusy [kusɨ] ADJ fam

kusy

kurz

kusy

knapp

kusa sukienka

knappes Kleid nt

lisy [lisɨ] SUBST

lisy plur < gén plur ‑sów> fam:

lisy

Fuchspelz[mantel] m

założyć białe lisy

einen weißen Fuchspelz[mantel] anziehen

kosy [kosɨ] ADJ

kosy spojrzenie:

kosy

misstrauisch

kosy

unwillig

zapasy <gén plur ‑sów> [zapasɨ] SUBST plur

1. zapasy SPORT:

zapasy

Ringen nt

zapasy

Ringsport m

mistrz Polski w zapasach

polnischer Meister m im Ringen

uprawiać zapasy

Ringer(in) m (f) sein

2. zapasy sout (rywalizacja):

zapasy

Ringen nt

zapasy

Ringkampf m

[móc] iść z kimś w zapasy

es mit jdm aufnehmen [können]

wczasy [ftʃasɨ] SUBST

wczasy plur < gén plur ‑sów>:

wczasy

Ferien plur

być na wczasach

im Urlaub sein

wczasy pod gruszą

Urlaub auf dem Lande

wczasy pod gruszą

Sommerfrische f przest