Traductions de „Krethi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krety <gén plur ‑tów> [kretɨ] SUBST plur

1. krety (skórki krecie):

krety

Maulwurfsfelle ntpl

2. krety (futro z tych skórek):

krety

Maulwurfspelz nt

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

kreton <gén ‑u, plur ‑y> [kreton] SUBST m

kreton

Cretonne m lub f

kreton

Kretonne m lub f

kretyn(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [kretɨn] SUBST m(f)

1. kretyn (chory na kretynizm):

kretyn(ka)

Kretin m

2. kretyn fam (człowiek tępy):

kretyn(ka)

Kretin m péj fam

kretyn(ka)

Dummkopf m péj fam

kretyn(ka)

Vollidiot(in) m (f) péj fam

kretyn(ka)

Trottel m péj fam

kreci [kretɕi] ADJ

krecia jama

Maulwurfsloch nt

kreci kopiec

Maulwurfshügel m

mieć rano krecie oczka

am Morgen verschlafene Augen haben

Idiomes/Tournures:

krecia robota

Wühlarbeit f péj

krecha <gén ‑chy, plur ‑chy> [krexa] SUBST f fam

mieć krechę u kogoś fam

bei jdm unten durch sein fam

kręto [krento] ADV

kręto

verwinkelt

kręto

stark gewunden

Kreta <gén ‑ty, sans pl > [kreta] SUBST f

Kreta

Kreta nt

kręty [krentɨ] ADJ

kręty uliczka

winkelig

kręty schody, trasa

gewunden

kręty ścieżki

verschlungen

krętek <gén ‑tka, plur ‑tki> [krentek] SUBST m BIOL

krętek

Spirochäte f

krętak <gén ‑a, plur ‑i> [krentak] SUBST m ZOOL

krętak

Taumelkäfer m

krętak

Schwimmkäfer m

kreda <gén ‑dy, plur ‑dy> [kreda] SUBST f t. GÉO

kreda

Kreide f

biały jak kreda

kreidebleich

kredo [kredo] SUBST nt inv

1. kredo RÉLIG:

kredo

Credo nt

kredo

Kredo nt

kredo

Glaubensbekenntnis nt

2. kredo fig sout (poglądy):

czyjeś kredo

jds Credo nt

krepa <gén ‑py, plur ‑py> [krepa] SUBST f

krepa

Krepp m

kresy [kresɨ] SUBST

kresy plur < gén plur ‑sów> (pogranicze):

kresy

Grenzland nt

kresy

Grenzmark f

Kresy Wschodnie

frühere polnische Ostgebiete ntpl

kresz <gén ‑u, plur ‑e> [kreʃ] SUBST m (tkanina z włókna poliamidowego)

kresz

gecrashtes Polyamidgewebe nt

spodnie z kreszu

Hose f aus gecrashtem Polyamidgewebe

krewa <gén ‑wy, sans pl > [kreva] SUBST f fam (fiasko)

krewa

Desaster nt

krewa

Unglück nt

krecik <gén ‑a, plur ‑i> [kretɕik] SUBST m

krecik dim od kret

krecik

kleiner Maulwurf m

Voir aussi : kret

kret <gén ‑a, plur ‑y> [kret] SUBST m ZOOL

kret

Maulwurf m

kredka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kretka] SUBST f

1. kredka (kolorowy ołówek):

kredka

Buntstift m

2. kredka (kosmetyk):

kredka do ust

Lippenstift m

kredka do brwi

Augenbrauenstift m

kredyt <gén ‑u, plur ‑y> [kredɨt] SUBST m

1. kredyt FIN (pożyczka):

kredyt

Kredit m

kredyt

Darlehen nt

kredyt awalowy

Avalkredit m

kredyt inwestycyjny

Investitionskredit m

kredyt hipoteczny

Hypothekendarlehen nt

kredyt konsumpcyjny

Verbraucherkredit m

kredyt krótkoterminowy w rachunku bieżącym

Kontokorrentkredit m

kredyt z określonym terminem spłaty

Kredit mit fester Laufzeit

udzielić kredytu

einen Kredit gewähren [o. einräumen]

wypowiedzieć kredyt

Kredit kündigen

wziąć kredyt

einen Kredit aufnehmen

zmniejszanie kwoty kredytu

Kreditabbau m

2. kredyt EKON (strona ma):

kredyt

Haben nt

3. kredyt fam (kupno z odroczoną płatnością):

kredyt

Kredit m

kredyt

Abzahlungsgeschäft nt

kupować na kredyt

auf Kredit [o. Abzahlung] kaufen

sprzedaż na zasadach kredytowych

Verkauf m auf Kreditbasis

kredyt zaufania

Vertrauensvorschuss m