Traductions de „Spottworte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

potworek <gén ‑rka, plur ‑rki> [potforek] SUBST m

potworek dim od potwór

potworek

kleines Monster nt

Voir aussi : potwór

potwór <gén ‑wora, plur ‑wory> [potfur] SUBST m

1. potwór (monstrum):

potwór

Ungeheuer nt

potwór

Monster nt

2. potwór (zwyrodniały człowiek):

potwór

Scheusal nt péj

potwór

Ungeheuer nt fig

potworny [potfornɨ] ADJ

1. potworny (przerażający):

potworny burza, trzęsienie ziemi

schrecklich

potworny burza, trzęsienie ziemi

furchtbar

potworny zbrodnia

abscheulich

2. potworny (odrażający):

potworny wygląd

entsetzlich

potworny wygląd

scheußlich

3. potworny fam (ogromny):

potworny ból, strach

riesig fam

potworny ból, strach

tierisch fam

potworny upał

Bullenhitze f fam

potwornie [potforɲe] ADV

1. potwornie (odrażająco):

potwornie wyglądać

entsetzlich

potwornie wyglądać

scheußlich

2. potwornie fam (bardzo):

potwornie głodny, zmęczony

total fam

potwornie głodny, zmęczony

tierisch fam

spotkanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [spotkaɲe] SUBST nt

1. spotkanie (umówione zejście):

spotkanie z kimś

Treffen nt mit jdm

spotkanie autorskie

[Autoren]lesung f

2. spotkanie (zawody sportowe):

spotkanie

Begegnung f

spotęgować [spoteŋgovatɕ]

spotęgować perf od potęgować

Voir aussi : potęgować

I . potęgować <‑guje; perf s‑> [poteŋgovatɕ] VERBE trans

1. potęgować (wzmagać):

potęgować ból, działanie

verstärken

potęgować ból, działanie

steigern

2. potęgować MATH:

potęgować

potenzieren

II . potęgować <‑guje; perf s‑> [poteŋgovatɕ] VERBE pron

potęgować (wzmagać się) (ból, niepokój)

sich acc verstärken [o. steigern]

potęgować (mróz, upał)

sich acc verstärken

I . spotwarzać <‑rza; imparf ‑rzaj> [spotfaʒatɕ], spotwarzyć perf VERBE trans sout (oczernić kogoś)

spotwarzać

verleumden

spotwarzać

diffamieren

spotwarzać

herabwürdigen

spotwarzać

schmähen sout

spotwarzać kogoś na forum

jdn in aller Öffentlichkeit verleumden

II . spotwarzać <‑rza; imparf ‑rzaj> [spotfaʒatɕ], spotwarzyć perf VERBE pron sout (znieważać się wzajemnie)

spotwarzać

einander herabwürdigen

sport <gén ‑u, plur ‑y> [sport] SUBST m

sport

Sport m

sport rekreacyjny

Breitensport m

sport rekreacyjny

Massensport m

sport wyczynowy

Leistungssport m

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu fig

etw aus Spaß an der Freude machen

sportowo [sportovo] ADV

sportowo ubierać się:

sportowo

sportlich

sportowy [sportovɨ] ADJ

1. sportowy (dotyczący sportu):

sportowy klub, konkurencja

Sport-

sportowy samochód

Sport-

sportowy samochód

sportlich

2. sportowy (opp: klasyczny):

sportowy marynarka

leger

sportowy marynarka

bequem

3. sportowy (fair):

sportowy zachowanie

fair

sportowy zachowanie

sportlich

sportowa postawa

Sport[s]geist m

sportowiec <gén ‑wca, plur ‑wcy> [sportovjets] SUBST m

sportowiec

Sportler(in) m (f)

potworzyć [potfoʒɨtɕ]

potworzyć perf od tworzyć

Voir aussi : tworzyć

I . tworzyć <‑rzy; imparf twórz> [tfoʒɨtɕ] VERBE trans

1. tworzyć (powodować zaistnienie):

tworzyć podstawy, świat

[er]schaffen

2. tworzyć (organizować):

tworzyć oddział, rząd

bilden

3. tworzyć (komponować, pisać):

tworzyć dzieło

schaffen

tworzyć coś na wzór kogoś

etw nach dem Vorbild jds schaffen

4. tworzyć (stanowić):

tworzyć

bilden

tworzyć

formen

tworzyć dobraną parę

ein gutes Gespann sein

tworzyć zwartą kolumnę

eine geschlossene Kolumne bilden

5. tworzyć (być podstawą):

tworzyć przyjemną atmosferę

eine angenehme Atmosphäre schaffen

II . tworzyć <‑rzy; imparf twórz> [tfoʒɨtɕ] VERBE pron

1. tworzyć:

tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)

sich acc bilden

tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)

entstehen

2. tworzyć:

tworzyć (organizować się) (parlament)

sich acc konstituieren sout

tworzyć (oddziały)

sich acc bilden