Traductions de „ability“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nabity [nabitɨ] ADJ

nabity broń

geladen

nabity fajka

gestopft

nabity ciało

stramm

nabity ciało

straff

nabity ciało

prall

nabity sala

[brechend] voll

nabity sala

knackevoll fam

zabity (-ta) <gén ‑tego, plur ‑ici> [zabitɨ] SUBST m (f) forme adj

zabity (-ta)

Tote(r) mf

zabity (-ta)

Getötete(r) mf

kilkunastu zabitych i rannych

über ein Dutzend Tote und Verletzte mpl

zbity [zbitɨ] ADJ (zwarty)

zbity grunt

fest

obfity [opfitɨ] ADJ

obfity kolacja

opulent sout

obfity kolacja

üppig

obfity opady

ergiebig

obfity opady

stark

obfity połów, zbiory

reich

obfity napiwek

reichlich

zjadł obfite śniadanie

er aß ein reichhaltiges Frühstück

Idiomes/Tournures:

obfite kształty

üppige [Körper]formen fpl

coś zbiera obfite żniwo

etw hält reiche Ernte sout

grypa zbiera tej zimy obfite żniwo

die Grippe f hält in diesem Winter reiche Ernte [o. fordert in diesem Winter zahlreiche Opfer]

bity [bitɨ] ADJ

1. bity (utwardzany):

bity droga, nawierzchnia

befestigt

bita śmietana CULIN

Schlagsahne f

nie w ciemię bity fam

nicht auf den Kopf gefallen fam

2. bity fam (cały):

czekaliśmy bitą godzinę

wir haben eine geschlagene Stunde gewartet

bite dziesięć kilometrów

ganze zehn Kilometer

bitych pięć godzin

gute fünf Stunden

lity [litɨ] ADJ sout

lity

monolithisch

lity

massiv

lita skała

massiver Felsen m

bilion <gén ‑a, plur ‑y> [biljon] SUBST m

bilion

Billion f

abulia <gén ‑ii, sans pl > [abulja] SUBST f PSYCHO

abulia

Abulie f

abulia

Willenlosigkeit f

cierpieć na abulię

an Willenlosigkeit leiden

abulik <gén ‑a, plur ‑icy> [abulik] SUBST m PSYCHO

abulik

an Abulie leidender Mensch m

labilny [labilnɨ] ADJ sout

labilny

labil

labilne nastroje społeczeństwa

labile Stimmungen fpl der Gesellschaft