Traductions de „bercement“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

agrément [agrement] SUBST nt inv POL

agrément

Agrément nt

ewenement <gén ‑u, plur ‑y> [evenement] SUBST m sout

ewenement

Sensation f

suplement <gén ‑u, plur ‑y> [suplement] SUBST m t. TYPO

suplement do encyklopedii

Ergänzungsband m [o. Supplementband m ] zu einer Enzyklopädie

sentyment <gén ‑u, plur ‑y> [sentɨment] SUBST m

1. sentyment:

sentyment

Sympathie f

mieć sentyment do kogoś/czegoś

große Sympathie [o. eine Schwäche] für jdn/etw haben

nie bawić się w sentymenty

sich acc nicht von Gefühlen leiten lassen

nie bawić się w sentymenty

Gefühlsduseleien beiseite lassen péj fam

2. sentyment sans pl (uczuciowość):

sentyment

Sentiment nt sout

argument <gén ‑u, plur ‑y> [argument] SUBST m

1. argument (racja):

argument [za czymś/przeciw czemuś]

Argument nt [für/gegen etw]

zbić czyjeś argumenty

jds Argumente entkräften

znaleźć argumenty

Argumente finden

argument nie do podważenia

ein hieb- und stichfester Beweisgrund m

nie przebierać w argumentach

in den Mitteln nicht wählerisch sein

szeleszczący argument fam

Schmiergeld nt fam

posłużyć się argumentem siły

sich acc des Arguments der Stärke bedienen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

2. argument MATH:

argument

Argument nt

argument

unabhängige Variable f einer Funktion

3. argument INFOR:

argument

Operand m

obecny argument

aktueller Operand

atrament <gén ‑u, plur ‑y> [atrament] SUBST m

atrament

Tinte f

Idiomes/Tournures:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

fragment <gén ‑u, plur ‑y> [fragment] SUBST m

1. fragment:

fragment (część)

Teil m lub nt

fragment (obrazu)

Ausschnitt m

fragment (tekstu)

Passage f

fragment (tekstu)

[Text]stelle f

fragment (wypracowania)

Abschnitt m

stały fragment gry SPORT

fester Bestandteil m des Spiels

2. fragment LIT (urywek):

fragment

Fragment nt

fragment

Bruchstück nt

ornament <gén ‑u, plur ‑y> [ornament] SUBST m

ornament

Ornament nt

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament nt

outplacement <gén ‑u, sans pl > [awtplejsment] SUBST m

outplacement

Outplacement nt

outplacement

Außenvermittlung f

engagement [aŋgaʒmaw̃] SUBST nt inv

engagement CINÉ, MUS, THÉÂTRE

Engagement nt

podpisać korzystny engagement

ein vorteilhaftes Engagement unterschreiben

komplement <gén ‑u, plur ‑y> [komplement] SUBST m

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment nt

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

Ergänzung f

komplement BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

Komplement nt

management <gén ‑u, sans pl > [menedʒment] SUBST m EKON

management

Management nt

makroelement <gén ‑u, plur ‑y> [makroelement] SUBST m CHIM

makroelement

Makroelement nt

mikroelement <gén ‑u, plur ‑y> [mikroelement] SUBST m

mikroelement BIOL, CHIM

Spurenelement nt