Traductions de „kosto“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kosmato [kosmato] ADV

kosmato

fusselig

kolisto [kolisto] ADV

kolisto → koliście

Voir aussi : koliście

koliście [koliɕtɕe] ADV

koliście

kreisförmig

koliście

kreisähnlich

koliście

[halb]rund

droga biegła koliście

die Straße f verlief im [Halb]kreis [o. kreisförmig]

szybujące koliście jaskółki

kreisende Schwalben fpl

kostny [kostnɨ] ADJ

kostny

Knochen-

układ kostny

Skelett nt

układ kostny

Knochenbau m

kostur <gén ‑a, plur ‑y> [kostur] SUBST m przest (kij)

kostur

Krücke f

kostur

Stab m

kostka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kostka] SUBST f

1. kostka ANAT:

kostka

Knöchel m

woda sięgała jej do kostek [lub po kostki]

ihr stand das Wasser nt bis zu den Knöcheln

spódnica sięgała jej do kostek

der Rock m reichte ihr bis zu den Knöcheln

2. kostka:

kostka (przedmiot w kształcie sześcianu: cukru)

Würfel m

kostka (masła, mydła)

Stück nt

kostka lodu

Eiswürfel m

kostka brukowa

Pflasterstein m

składać coś w kostkę

etw zusammenlegen

3. kostka (do gry na gitarze):

kostka

Plektron nt

kostka

Plektrum nt

prosto [prosto] ADV

1. prosto (nie skręcając):

prosto iść, jechać

geradeaus

2. prosto (w pozycji pionowej):

prosto chodzić, trzymać się

gerade

prosto chodzić, trzymać się

aufrecht

3. prosto (jasno):

prosto tłumaczyć

einfach

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

direkt

wracać prosto do domu

direkt nach Hause gehen

mleko prosto od krowy

frisch gemolkene Milch

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

jdm etw frei von der Leber weg sagen fam

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

jdm etw unverblümt ohne Umschweife sagen

prosto

ohne Umschweife

kosmos <gén ‑u, sans pl > [kosmos] SUBST m

1. kosmos (wszechświat):

kosmos

Kosmos m

kosmos

Weltall nt

2. kosmos fam (przestrzeń kosmiczna):

kosmos

Weltraum m

3. kosmos PHILOS:

kosmos

Kosmos m

kosmos

Universum nt

koszty SUBST plur EKON

koszty

Kosten plur

koszty lokalowe

Raumkosten plur

koszty magazynowania [lub składowania]

Lager[haltungs]kosten plur

koszty nieprodukcyjne

Leerkosten plur

koszty planowe

Plankosten plur

koszty pozasądowe

außergerichtliche Kosten

koszty procesu

Kosten des Rechtsstreits

koszty procesu

Prozesskosten plur

koszty robocizny i uposażeń

Lohn- und Gehaltskosten plur

koszty rzeczywiste

Realkosten plur

koszty stałe

Fixkosten f

koszty zwłoki [lub niestawiennictwa]

Kosten der Säumnis

obniżyć koszty

Kosten senken

ogólne koszty płac

Lohngemeinkosten plur

pokrywać koszty

die Kosten decken

ponieść koszty postępowania

die Kosten des Verfahrens tragen