Traductions de „lekker“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . lekki <lżejszy> [lekki] ADJ

lekki paczka, mróz, zmęczenie

leicht

lekki zapach

zart

lekki zapach

dezent

lekki potrawa

leicht

lekki potrawa

bekömmlich

lekki muzyka

leicht

lekki muzyka

Unterhaltungs-

metale lekkie CHIM

Leichtmetalle ntpl

lekka atletyka SPORT

Leichtathletik f

waga lekka SPORT

Leichtgewicht nt

lekka artyleria MILIT

leichte Artillerie f

lekka śmierć

leichter Tod m

Idiomes/Tournures:

kobieta lekkich obyczajów

Flittchen nt péj fam

kobieta lekkich obyczajów

leichtes Mädchen nt fam

niech mu ziemia lekką będzie!

die Erde f sei ihm leicht!

mieć lekką rękę

sein Geld mit vollen [o. offenen] Händen ausgeben

robić coś lekką ręką

etw mit leichter Hand tun

z lekkim sercem

leichten Herzens sout

lekki kawałek chleba

leicht verdientes Brot nt

wydawać pieniądze lekką ręką fam

das Geld freizügig ausgeben

II . lekki [lekki] ADV

z lekka

leicht

z lekka

kaum

z lekka się spóźniłeś

du hast dich leicht verspätet

lekko <lżej> [lekko] ADV

1. lekko (swobodnie):

lekko czuć się

unbeschwert

lekko czuć się

leicht

lekko czuć się

gelassen

komuś zrobiło się lekko na duszy

jdm wurde leicht ums Herz

2. lekko (nieznacznie):

lekko umalować usta

dezent

lekko umalować usta

leicht

lekko ubrany, ranny

leicht

3. lekko (bez oporów):

lekko

leicht

lekko

reibungslos

klucz lekko chodzi w zamku

der Schlüssel m lässt sich leicht [o. problemlos] im Schloss drehen

nie ma lekko

man hat es [schon] nicht leicht [im Leben]

lekko licząc

grob geschätzt

lekko przyszło, lekko poszło prov

wie gewonnen, so zerronnen prov

lektor² <gén ‑a, plur ‑y> [lektor] SUBST m TEC

lektor (czytnik)

[Mikrofilm]lesegerät nt

leksem <gén ‑u, plur ‑y> [leksem] SUBST m LING

leksem

Lexem nt

leser(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [leser] SUBST m(f) péj fam

leser(ka)

Drückeberger m péj fam

lekkość <gén ‑ści, sans pl > [lekkoɕtɕ] SUBST f

1. lekkość (opp: ciężkość: gazu, wina):

lekkość

Leichtigkeit f

2. lekkość (opp: ociężałość: ruchów):

lekkość

Leichtigkeit f

lekkość

Flinkheit f

3. lekkość (opp: trudność: pracy):

lekkość

Leichtigkeit f

lekkość

Einfachheit f

4. lekkość (rozwiązłość: obyczajów):

lekkość

Lockerheit f

lektura <gén ‑ry, plur ‑ry> [lektura] SUBST f

1. lektura sans pl (czytanie):

lektura

Lektüre f

lektura

Lesen nt

lektura kursoryczna

kursorisches Lesen

pogrążyć się w lekturze

sich in die Lektüre vertiefen

2. lektura (książka):

lektura

Lektüre f

lektura do poduszki

Bettlektüre f

3. lektura (tekst):

lektura

Lektüre f

lektura

Lesestoff m

lektura obowiązkowa

Pflichtlektüre f

spis lektur

Lektürenverzeichnis nt

lektura uzupełniająca

Ergänzungslektüre f

bedeker <gén ‑a, plur ‑y> [bedeker] SUBST m (przewodnik dla turystów)

bedeker

Reiseführer m

korzystać w podróży z bedekera

auf der Reise einen Reiseführer nutzen