Traductions de „mean“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

metan <gén ‑u, sans pl > [metan] SUBST m CHIM

metan

Methan nt

pean <gén ‑u, plur ‑y> [pean] SUBST m

1. pean LIT:

pean

Paian m

deklamować peany

einen Paian rezitieren [o. vortragen]

2. pean fig sout (pochwała):

pean

Lob nt

wygłaszać peany

ein Loblied anstimmen [o. singen] fig

3. pean MÉD (szczypce):

pean

Pean-Klemme f

pean

Peanklemme f

Men <gén ‑u, sans pl > [men] SUBST m (rzeka)

Men

Main m

menu [meni] SUBST nt inv

1. menu (jadłospis):

menu

Menü nt

2. menu INFOR:

menu

Menü nt

menu główne

Hauptmenü nt

menu strukturalne

Menübaum m

menu systemowe

Systemmenü nt

menu wyboru

Auswahlmenü nt

rozwijane menu

Abrollmenü nt

rozwijane menu

Pull-Down-Menü nt

wybór menu

Menüauswahl f

mesa <gén ‑sy, plur ‑sy> [mesa] SUBST f MAR

mesa

Messe f

meta <gén ‑ty, plur ‑ty> [meta] SUBST f

1. meta (cel):

meta

Ziel nt

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta fam (melina):

meta

Saufbude f péj fam

meta

Schlupfwinkel m péj

Idiomes/Tournures:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety fam

sofort

z mety fam

auf der Stelle

mewa <gén ‑wy, plur ‑wy> [meva] SUBST f ZOOL

mewa

Möwe f

mer¹ <gén ‑a, plur ‑owie> [mer] SUBST m ADMIN

mer

Maire m (Bürgermeister in Frankreich)

mesz <gén ‑u, sans pl > [meʃ] SUBST m

mesz ZOOL, TEC

Mash nt

metr² <gén ‑a, plur ‑y> [metr] SUBST m

metr

Meter m lub nt

metr kwadratowy/sześcienny

Quadrat-/Kubikmeter m lub nt

metr bieżący

laufender Meter m

na metry

meterweise

mewi [mevi] ADJ

mewi

Möwen-

mewi głos

Möwenstimme f

mech <gén mchu, plur mchy> [mex] SUBST m BOT

mech

Moos nt

mecz <gén ‑u, plur ‑e> [metʃ] SUBST m SPORT

mecz

Match m lub nt

mecz

Wettkampf m

mecz piłki nożnej

[Fußball]spiel nt

med. [met]

1. med. skr od medyczny

med.

med.

2. med. skr od medycyna

med.

Med.

Voir aussi : medyczny , medycyna

medyczny [medɨtʃnɨ] ADJ

medyczny

medizinisch

opieka medyczna

medizinische Betreuung f

termin medyczny

medizinischer Fachbegriff m

medycyna <gén ‑ny, sans pl > [medɨtsɨna] SUBST f

medycyna

Medizin f

studiować medycynę

Medizin studieren

Oman <gén ‑u, sans pl > [oman] SUBST m

Oman

Oman nt

etan <gén ‑u, sans pl > [etan] SUBST m CHIM

etan

Äthan nt

etan

Ethan nt

amen [amen] SUBST nt inv

amen

amen

amen

Amen nt

Idiomes/Tournures:

to jest pewne jak amen w pacierzu fam

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

na amen fam

endgültig

na amen fam

vollständig

na amen fam

definitiv

pokłócili się na amen

sie zerstritten sich acc endgültig

na wieki wieków. Amen

jetzt und in Ewigkeit. Amen

mln [emelen]

mln skr od milion

mln

Mill.

mln

Mio.

Voir aussi : milion

milion <gén ‑a, plur ‑y> [miljon] SUBST m

1. milion (liczba):

milion

Million f

2. milion gén. au pl (mnóstwo):

miliony ludzi

Millionen fpl [von] Menschen

min [min]

1. min skr od minuta

min

Min.

2. min skr od minister

min

Min.

Voir aussi : minuta , minister

minuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [minuta] SUBST f

1. minuta (jednostka czasu):

minuta

Minute f

za minutę

in einer Minute

[dokładnie] co do minuty

auf die Minute [genau]

[pożyczyć coś] na minutę

etw für eine Minute [o. einen Augenblick] [leihen]

zmieniać się z minuty na minutę

sich acc von Minute zu Minute verändern

uczcić czyjąś pamięć/coś minutą ciszy

eine Schweigeminute für jdn/etw einlegen

2. minuta:

minuta GÉO, MATH

Minute f

minister <gén ‑tra, plur ‑trowie> [miɲister] SUBST m

minister

Minister(in) m (f)

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

minister bez teki

ein Minister ohne Geschäftsbereich [o. Portefeuille]

Rada Ministrów

Ministerrat m

mion <gén ‑u, plur ‑y> [mjon] SUBST m PHYS

mion

Myon nt