Traductions de „ogniwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogniwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [ogɲivo] SUBST nt

1. ogniwo (oczko łańcucha):

ogniwo

Kettenglied nt

pękające ogniwo

brechendes [o. reißendes] Kettenglied

2. ogniwo (komórka organizacji):

ogniwo

Zelle f

3. ogniwo PHYS:

ogniwo

Element nt

ogniwo galwaniczne

galvanische Zelle f

ogniwo galwaniczne

galvanisches Element

ogniwo słoneczne

Solarzelle f

ogniwo suche

Trockenelement nt

ogniowy [ogɲovɨ] ADJ

ogniowy

Feuer-

straż ogniowa

Feuerwache f

stanowisko ogniowe

Geschützstand m

oficer ogniowy

Gefechtsoffizier m

Idiomes/Tournures:

próba ogniowa sout

Feuerprobe f

chrzest ogniowy

Feuertaufe f

ognik <gén ‑a, plur ‑i> [ogɲik] SUBST m

1. ognik (płomyk):

ognik

kleine Flamme f

błędny ognik

Irrlicht nt

2. ognik fam (blask oczu):

ognik

Feuer nt

ognik

Glanz m

żniwa [ʒɲiva] SUBST

żniwa plur < gén plur ‑iw>:

żniwa

Ernte f

pracować przy żniwach

bei der Ernte helfen

pracować przy żniwach

als Erntehelfer m arbeiten

oliwa <gén ‑wy, sans pl > [oliva] SUBST f

oliwa

Olivenöl nt

Idiomes/Tournures:

dolewać oliwy do ognia

Öl ins Feuer gießen

oliwa sprawiedliwa [zawsze] na wierzch wypływa

die Wahrheit f kommt früher oder später ans Licht

ogniskowa <gén ‑wej, plur ‑we> [ogɲiskova] SUBST f forme adj

ogniskowa PHYS, PHOTO

Brennweite f

I . ogniskować <‑kuje; perf z‑> [ogɲiskovatɕ] VERBE trans

ogniskować promienie:

ogniskować

fokussieren

ogniskować

bündeln

ogniskować czyjąś uwagę na czymś

jds Aufmerksamkeit auf etw acc konzentrieren

II . ogniskować <‑kuje; perf z‑> [ogɲiskovatɕ] VERBE pron

jego zainteresowania ogniskują się wokół psychologii

sein Interesse nt konzentriert sich auf die Psychologie

ognisty [ogɲistɨ] ADJ

1. ognisty (żarzący się):

ognisty

glühend

ognisty

brennend

lawa ognista

glühende Lava f

woda ognista

Feuerwasser nt

2. ognisty (rudy):

ognisty włosy

feuerrot

3. ognisty (pełen temperamentu):

ognisty spojrzenie, dziewczyna

feurig

ognisty spojrzenie, dziewczyna

temperamentvoll

ognisty koń

feurig

ognisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [ogɲisko] SUBST nt

1. ognisko (płonący stos):

ognisko

[Lager]feuer nt

palić ognisko

Lagerfeuer anzünden

2. ognisko (impreza):

ognisko

Lagerfeuer nt

zorganizować ognisko

ein Lagerfeuer veranstalten

2. ognisko (ośrodek, centrum):

ognisko

Kulturzentrum nt

ognisko epidemii

Epidemieherd m

ognisko trzęsienia ziemi

Erdbebenherd m

ognisko trzęsienia ziemi

Hypozentrum nt

ognisko niepokoju

Unruheherd m

3. ognisko (kółko zainteresowań):

ognisko

Zirkel m

ognisko muzyczne

Musikzirkel m

4. ognisko:

ognisko PHYS, PHOTO

Brennpunkt m

5. ognisko MÉD:

ognisko

Herd m

ognisko chorobowe

Krankheitsherd m

ognisko chorobowe

Infektionsherd m

6. ognisko fig (ognisko domowe):

ognisko

trautes Heim nt sout

ognisko

Zuhause nt

strażniczka domowego ogniska

die Hüterin f des Familienglücks

kopaiwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [kopaiva] SUBST f

1. kopaiwa BOT:

kopaiwa

Kopaivabaum m

2. kopaiwa:

kopaiwa CHIM, TEC

Kopaiva f

lakier z kopaiwy

Lack m mit Zusatz von Kopaiva

ogrywać <‑wa; perf ograć> [ogrɨvatɕ] VERBE trans

ogrywać kogoś w karty

jdm beim Kartenspiel alles abnehmen [o. abknöpfen fam ]

I . oganiać <‑ia; perf ogonić> [ogaɲatɕ] VERBE trans

oganiać

verscheuchen

oganiać

verjagen

II . oganiać <‑ia; perf ogonić> [ogaɲatɕ] VERBE pron

oganiać się od kogoś/czegoś

jdn/etw vertreiben [o. verjagen]

oganiać się od kogoś/czegoś

jdn/etw zu vertreiben [o. verjagen] versuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogniwa łańcucha są opierane o odpowiednie występy w części nieruchomej, a ruchoma śruba służy do wyciskania sworznia.

pl.wikipedia.org

Różne systemy montażu mogą się nieco różnić, jednak końcowym rezultatem zawsze jest szklany arkusz na górze, ogniwa i przewody w środku, a z tyłu "backsheet".

pl.wikipedia.org

Fazy te są młodsze od najmłodszego ogniwa stratygraficznego określonego piętra strukturalnego, a starsze od najstarszego ogniwa wyżej leżącego piętra strukturalnego.

pl.wikipedia.org

Wprowadzony do wnętrza czujnika analit gazowy będzie miał wpływ na wielkość siły elektromotorycznej ogniwa.

pl.wikipedia.org

Poniżej znajdują się stabelaryzowane potencjały standardowe, które umożliwiają obliczenie siły elektromotorycznej dowolnego ogniwa elektrochemicznego oraz powinowactwa chemicznego reakcji, która w nim zachodzi.

pl.wikipedia.org

Trzecim rozwiązaniem jest zastosowanie jako generatora energii elektrycznej wodorowego ogniwa paliwowego.

pl.wikipedia.org

Ładowanie tych baterii odbywa się za pomocą ładowarek umieszczonych na trasie autobusu oraz za pomocą ogniwa paliwowego o mocy użytecznej 85 kW.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym parametrem ogniwa jest jego pojemność mierzona najczęściej w amperogodzinach.

pl.wikipedia.org

Moduł serwisowy był, między innymi, elektrownią (ogniwa paliwowe).

pl.wikipedia.org

Silniki elektryczne zasilane były pod wodą z dwóch baterii akumulatorów kwasowo-ołowiowych po 62 ogniwa.

pl.wikipedia.org