Traductions de „silabe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

silnie [ɕilɲe] ADV

1. silnie (mocno):

silnie uderzać

kräftig

silnie uderzać

stark

2. silnie (intensywnie):

silnie działać

stark

silnie przeżywać

intensiv

sielawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [ɕelava] SUBST f ZOOL

sielawa

Kleine Maräne f

sielawa

Zwergmaräne f

siłacz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [ɕiwatʃ] SUBST m(f)

siłacz(ka)

Kraftmensch m

siłacz(ka)

Athlet(in) m (f) fam

silny [ɕilnɨ] ADJ

1. silny (mocny):

silny uderzenie

kräftig

silny uderzenie

heftig

silny wiatr

stark

silny wiatr

steif

2. silny (intensywny):

silny emocje

stark

silny ból

stark

silny ból

durchdringend

silny zapach

penetrant

silny zapach

intensiv

3. silny (silnie działający):

silny lekarstwo, okulary

stark

4. silny (wyraźny):

silny akcent

stark

silny akcent

deutlich

silos <gén ‑u, plur ‑y> [silos] SUBST m

silos AGR, ARCHIT (zbiornik)

Silo m lub nt

silnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [ɕilɲa] SUBST f MATH

silnia

Fakultät f

silnik <gén ‑a, plur ‑i> [ɕilɲik] SUBST m TEC

silnik

Motor m

silnik

Triebwerk nt

silnik elektryczny

Elektromotor m

silnik odrzutowy

Düsentriebwerk nt

silnik odrzutowy

Luftstrahltriebwerk nt

silnik parowy

Dampf[kraft]maschine f

silnik spalinowy

Verbrennungsmotor m

silnik spalinowy

Verbrennungskraftmaschine f

siła¹ <gén ‑ły, plur ‑ły> [ɕiwa] SUBST f

1. siła (moc):

siła

Kraft f

siła

Stärke f

siłą

mit Gewalt

siłą

gewaltsam

na siłę fam

auf Teufel komm raus fam

siły nadprzyrodzone

übernatürliche Kräfte

siły przyrody

Naturgewalten fpl

siła wiatru

Windstärke f

siła wybuchu

Sprengkraft f

siła wybuchu

Brisanz f

w sile wieku

in den besten Jahren

siłą rzeczy

zwangsläufig

2. siła (zdolność do wysiłku):

to praca ponad jego siły

diese Arbeit f übersteigt [o. geht über] seine Kräfte

o własnych siłach

aus eigener Kraft

próbować swoich sił [w czymś]

die eigenen Kräfte [an etw dat ] erproben

próbować swoich sił [w czymś]

sich acc an [o. in] etw dat versuchen

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

[nicht] die Kraft haben [, etw zu tun]

3. siła:

siła (intensywność: argumentów)

Kraft f

siła (uczucia)

Macht f

siła perswazji

Überzeugungskraft f

4. siła (zdolność: wywierania wpływu):

siła przebicia

Durchsetzungskraft f

siła przebicia

Durchsetzungsvermögen nt

5. siła PHYS:

siła

Kraft f

6. siła JUR:

siła wyższa

höhere Gewalt f

7. siła EKON:

siła monopolu

Monopolmacht f

siła nabywcza [pieniądza]

Kaufkraft f [des Geldes]

siła produkcyjna

Produktionskraft f

siła robocza

Arbeitskraft f

siła rynkowa [lub rynku]

Marktkraft f

nadwyżka siły nabywczej

überschüssige Kaufkraft

8. siła PSYCHO:

siła woli

Willensstärke f

siła woli

Willenskraft f

label SUBST m INFOR

label

Label nt

kabe [kabe] SUBST m lub nt inv (karabin)

kabe

Karabiner m

strzelać z kabe

mit einem Karabiner schießen