polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : umieszczać , poumieszczać , zamieszczać , pomieszczać , rozmieszczać , mieszczanin , przemieszczać , mieszczański , mieszczanieć , zwłaszcza , zgliszcza , tłuszcza et umieścić

I . umieszczać <‑cza> [umjeʃtʃatɕ], umieścić [umjeɕtɕitɕ] perf VERBE trans écrit

1. umieszczać (położyć):

umieszczać
legen
umieszczać
stellen

II . umieszczać <‑cza> [umjeʃtʃatɕ], umieścić [umjeɕtɕitɕ] perf VERBE pron slmt perf

poumieszczać [poumjeʃtʃatɕ]

poumieszczać perf od umieszczać

Voir aussi : umieszczać

I . umieszczać <‑cza> [umjeʃtʃatɕ], umieścić [umjeɕtɕitɕ] perf VERBE trans écrit

1. umieszczać (położyć):

umieszczać
legen
umieszczać
stellen

II . umieszczać <‑cza> [umjeʃtʃatɕ], umieścić [umjeɕtɕitɕ] perf VERBE pron slmt perf

pomieszczać <‑cza; perf pomieścić> [pomjeʃtʃatɕ] VERBE intr

zamieszczać <‑cza; perf zamieścić> [zamjeʃtʃatɕ] VERBE trans sout (publikować w prasie)

I . rozmieszczać <‑cza> [rozmjeʃtʃatɕ], rozmieścić [rozmjeɕtɕitɕ] perf VERBE trans

II . rozmieszczać <‑cza> [rozmjeʃtʃatɕ], rozmieścić [rozmjeɕtɕitɕ] perf VERBE pron

mieszczanin (-anka) <gén ‑a, plur ‑ie> [mjeʃtʃaɲin] SUBST m (f) HIST

mieszczanin (-anka)
Bürger(in) m (f)
mieszczanin (-anka)
Bürgerliche(r) mf

I . przemieszczać <‑cza; perf przemieścić> [pʃemjeʃtʃatɕ] VERBE trans sout

II . przemieszczać <‑cza; perf przemieścić> [pʃemjeʃtʃatɕ] VERBE pron

mieszczanieć <‑eje; imparf ‑ej> [mjeʃtʃaɲetɕ] VERBE intr sout

1. mieszczanieć (stawać się mieszczaninem):

mieszczanieć
verbürgerlichen

2. mieszczanieć (stawać się konformistą):

mieszczanieć
konformistisch werden
mieszczanieć
sich acc anpassen

mieszczański [mjeʃtʃaj̃ski] ADJ

2. mieszczański sout gust, moralność:

mieszczański
spießbürgerlich péj
mieszczański
[klein]bürgerlich péj

tłuszcza <gén ‑czy, sans pl > [twuʃtʃa] SUBST f péj sout (hołota)

zgliszcza [zgliʃtʃa] SUBST

zgliszcza plur < gén plur ‑szcz> <[lub ‑czy]>:

zgliszcza
Brandstätte f
po pożarze domu zostały same zgliszcza
der Brand m ließ vom Haus nur Schutt und Asche übrig

I . zwłaszcza [zvwaʃtʃa] CONJ

II . zwłaszcza [zvwaʃtʃa] PTCL

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Jeśli tortilla española podawana jest jako element tapas, drobnych hiszpańskich przekąsek, wtedy podaje się ją na zimno i kroi się ją na niewielkie kawałki, w których umieszcza się wykałaczkę.
pl.wikipedia.org
Na kołnierzu admiralskich kurtek mundurowych umieszcza się znak orła admiralskiego haftowanego srebrzystym bajorkiem.
pl.wikipedia.org
Po zakończeniu zabiegu w nosie umieszcza się wewnętrzne opatrunki (tamponadę).
pl.wikipedia.org
Wypełnione daniami katori umieszcza się bardzo często na tacy thali, na której tworzą część całości posiłku.
pl.wikipedia.org
Kowal w środku wyciąga metalowy pręt z paleniska i umieszcza go na kowadle.
pl.wikipedia.org
Warstwę farszu umieszcza się na każdym plastrze bakłażana, a następnie zwija.
pl.wikipedia.org
Dewizy herbowe w heraldyce szkockie umieszcza się tradycyjnie, zazwyczaj na wstęgach poniżej tarczy lub postumentu.
pl.wikipedia.org
Umieszcza się go w worku spojówkowym w ten sposób, że zagięty koniec paska o długości 5 mm tkwi pod dolną powieką od strony skroniowej, nie dotykając rogówki.
pl.wikipedia.org
Umieszcza się je w wielobocznych (zazwyczaj na planie połowy dziesięcioboku lub dwunastoboku) absydach, których wysokość zbliżona jest do wysokości naw bocznych.
pl.wikipedia.org
Na baretce umieszcza się srebrzone okucie w kształcie trójliścia.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires