Traductions de „urgan“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

organ <gén ‑u, plur ‑y> [organ] SUBST m

1. organ ANAT:

organ

Organ nt

organ

Körperteil m

2. organ:

organ t. POL, JUR

Organ nt

organ t. POL, JUR

Behörde f

organ administracji/władzy

Verwaltungs-/Staatsorgan nt

organ kontrolny

Kontrollorgan nt

organ oskarżycielski

Anklagebehörde f

organ sądowy

rechtsprechendes Organ

organ spółki

Gesellschaftsorgan nt

organ władzy ustawodawczej

Gesetzgebungsorgan nt

organy ścigania

Strafverfolgungsorgane ntpl

organy ścigania

Strafverfolgungsbehörden fpl

uran <gén ‑u, sans pl > [uran] SUBST m CHIM

uran

Uran nt

huragan <gén ‑u, plur ‑y> [xuragan] SUBST m

1. huragan MÉTÉO:

huragan

Hurrikan m

pędzić jak huragan

schnell wie der Wind m rennen

2. huragan fig (burza):

huragan oklasków, braw

Sturm m fig

urągać <‑ga; perf na‑> [uroŋgatɕ] VERBE intr sout

1. urągać (wymyślać):

urągać komuś

jdn beschimpfen

2. urągać slmt imperf (uchybiać):

urągać dobrym obyczajom

gegen die guten Sitten verstoßen

urągać godności ludzkiej

die Menschenwürde verletzen

organy [organɨ] SUBST

organy plur < gén plur ‑nów> MUS:

organy

Orgel f

koncert na organy

Orgelkonzert nt

koncert na organy

Orgelwerk nt

organy Hammonda

Hammondorgel f

afgan¹ <gén ‑a, acc ‑, plur ‑y> [avgan] SUBST m

1. afgan (kobierzec):

afgan

Afghan m

2. afgan → afgani

Voir aussi : afgani

afgani [avgani] SUBST m lub nt inv (jednostka monetarna Afganu)

afgani

Afghani m

Afgan(ka) <gén ‑a, plur ‑owie> [avgan] SUBST m(f) (człowiek narodowości afgańskiej)

Afgan(ka)

Afghane(Afghanin) m (f)

cygan(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [tsɨgan] SUBST m(f) fam (krętacz, oszust)

cygan(ka)

Zigeuner(in) m (f) péj fam

Cygan(ka) <gén ‑a, plur ‑ie> [tsɨgan] SUBST m(f)

Cygan(ka)

Zigeuner(in) m (f)

nagan <gén ‑a, plur ‑y> [nagan] SUBST m

nagan HIST, MILIT

Nagant m

Uran <gén ‑a, sans pl > [uran] SUBST m ASTRON

Uran

Uranus m

purga <gén ‑gi, plur ‑gi> [purga] SUBST f MÉTÉO

purga

Schneesturm m

stragan <gén ‑u, plur ‑y> [stragan] SUBST m

stragan

Marktbude f

stragan

Stand m

stragan z warzywami

Gemüsestand m

I . urwanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [urvaɲe] SUBST nt

urwanie

Abreißen nt

urwanie

Abbrechen nt

Idiomes/Tournures:

urwanie głowy

Hetzerei f

mieć urwanie głowy

nicht wissen, wo einem der Kopf m steht

mieć z kimś/czymś urwanie głowy fam

mit jdm/etw seine liebe Not haben

mam tu niezłe urwanie głowy!

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht!

II . urwanie [urvaɲe] ADV

urwanie → urywanie

Voir aussi : urywanie

urywanie [urɨvaɲe] ADV

urywanie

ruckweise

urywanie

abgehackt

mówić urywanie

abgehackt sprechen

mówić urywanie

herumstottern fam

urywany [urɨvanɨ] ADJ

urywany

abgerissen

urywany

unterbrochen

sygnał urywany

Kurzsignal nt

organek <gén ‑nku, plur ‑nki> [organek] SUBST m TYPO

organek

Winkelhaken m

drgania [drgaɲa] SUBST

drgania plur < gén plur ‑gań> PHYS:

drgania

Schwingungen fpl

drgania

Vibrationen fpl

drgania ciągłe

kontinuierliche Schwingungen

organik <gén ‑a, plur ‑icy> [orgaɲik] SUBST m CHIM

organik

Organiker(in) m (f)

dostał pracę jako organik w firmie chemicznej

er wurde als Organiker in einem Chemieunternehmen eingestellt

organki [organki] SUBST

organki plur < gén plur ‑ków>:

organki

Mundharmonika f

drganie <gén ‑ia, sans pl > [drgaɲe] SUBST nt (dygotanie)

drganie

Zittern nt

drganie

Beben nt

drganie powieki

das Zittern des Lides