Traductions de „duńska“ dans le dictionnaire polonais » anglais

duński ADJ

duński

Danish

deska SUBST f

1. deska (płat drewna):

deska

board

deska

plank

deska do prasowania

ironing board

deska surfingowa

surfboard

deski sceniczne [lub teatralne]

the stage

2. deska:

deski plur fam (narty)

skis

Idiomes/Tournures:

do grobowej deski

to the very [or bitter] end

przeczytać od deski do deski

to read from cover to cover

ostatnia deska ratunku

the last resort

łuska SUBST f

1. łuska (u ryby):

łuska

scale

2. łuska (u nasiona):

łuska

husk

3. łuska MILIT:

łuska

shell

dulka SUBST f MAR

dulka

rowlock BRIT

dulka

oarlock AM

pineska, pinezka SUBST f

pineska

drawing pin BRIT

pineska

thumbtack AM

miska SUBST f

miska

bowl

miska klozetowa

toilet bowl

miska olejowa AUTO

oil sump

gąska SUBST f

1. gąska dim of gęś

gąska

gosling

2. gąska péj (naiwna kobieta):

gąska

goose

Voir aussi : gęś

gęś <plur instr gęsiami [lub -śmi]> SUBST f

1. gęś ZOOL:

gęś

goose

2. gęś péj fam (głupia kobieta):

gęś

goose

Idiomes/Tournures:

niech cię/go/to gęś kopnie fam

blast!

rządzić się jak szara gęś péj

to throw one's weight around [or about]

rządzić się jak szara gęś péj

to boss around

laska SUBST f

1. laska (kij):

laska

walking stick

poruszać się o lasce

to walk with a stick

2. laska (kawałek):

laska cynamonu

cinnamon stick

laska dynamitu

stick of dynamite

laska wanilii

vanilla pod

3. laska fam (dziewczyna):

laska

chick

4. laska POL:

laska marszałkowska

mace

wpłynąć do laski marszałkowskiej

to be submitted for parliamentary debate

łaska SUBST f

1. łaska (łaskawość):

łaska

favour

łaska

favor AM

zrobić coś z łaski fam

to do sth with a bad grace

być na łasce kogoś

to be at the mercy of sb

2. łaska (darowanie):

łaska

pardon

prawo łaski

the right to reprieve [or to grant pardon]

3. łaska RÉLIG:

łaska

grace

maska SUBST f

1. maska (na twarzy):

maska

mask

2. maska AUTO:

maska

bonnet

maska

hood

Idiomes/Tournures:

pod maską czegoś

under [or in] the guise of sth

Alaska SUBST f

Alaska

Alaska

kluska SUBST f

kluska CULIN:

kluska

dumpling

Idiomes/Tournures:

ciepłe kluski

milksop

mieć kluski w gębie

to mumble

troska SUBST f

1. troska (niepokój):

troska

worry

2. troska (kłopot):

troska

problem

troska

worry

3. troska (dbałość):

troska

care

troska

concern

troska o kogoś/coś

concern for sb/sth

głoska SUBST f

głoska

speech sound

klęska SUBST f

1. klęska (przegrana bitwa):

klęska

defeat

2. klęska (nieszczęście):

klęska

disaster

ponieść klęskę

to suffer defeat

klęska żywiołowa

natural disaster

kreska SUBST f

1. kreska (linia):

kreska

line

2. kreska (myślnik):

kreska

dash

3. kreska (łącznik):

kreska

hyphen

4. kreska (nad literą):

kreska

accent

5. kreska MATH:

kreska ułamkowa

line

6. kreska (na termometrze):

kreska

mark

7. kreska (w alfabecie Morse'a):

kreska

dash

Idiomes/Tournures:

mieć u kogoś kreskę

to be in sb's bad books

opaska SUBST f

1. opaska (opatrunek):

opaska

bandage

opaska uciskowa

tourniquet

2. opaska (żałobna):

opaska

armband

3. opaska (na oko):

opaska

patch

4. opaska (na oczy):

opaska

blindfold

5. opaska (na czoło):

opaska

headband

6. opaska (ubiór):

opaska biodrowa

loin cloth

piuska SUBST f

piuska

zucchetto

Polska SUBST f

Polska

Poland

wioska SUBST f

wioska

hamlet

wioska

village

wioska olimpijska

Olympic village