Traductions de „formalis“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

formalista (-tka) <plur -iści> SUBST m (f) décl f in sing t. péj

formalista (-tka)

formalist

formalina SUBST f

formalina

formalin

formalizm <gén -mu> SUBST m t. ARTS

formalizm

formalism

formalnie ADV

1. formalnie (pod względem formy):

formalnie

in form

2. formalnie (zgodnie z przepisami, oficjalnie):

formalnie

formally

formalnie

officially

formalny ADJ

1. formalny strona, wartości:

formalny

formal

2. formalny (urzędowy, oficjalny):

formalny

formal

formalny

official

kwestia formalna

point of order

3. formalny fam (prawdziwy):

formalny

real

normalnie ADV

1. normalnie zachowywać się, przebiegać:

normalnie

normally

2. normalnie odbywać się:

normalnie

regularly

formacja SUBST f

1. formacja littér (grupa ludzi):

formacja

group

2. formacja BOT, GÉO, MILIT:

formacja

formation

forma SUBST f

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

format <gén -tu> SUBST m

1. format PRESSE:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format INFOR:

format

format

3. format fig (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

normalka SUBST f fam

normalka

nothing new

normalka

the norm

znowu pada — to normalka

it's raining again — that's nothing new

normalny ADJ

1. normalny (przeciętny):

normalny stan rzeczy, dzień pracy

normal

normalny tryb życia

regular

2. normalny (standardowy):

normalny godziny odjazdu

regular

normalny bilet

full fare

3. normalny (prawidłowy):

normalny objaw, reakcja, rozwój, wzrost

normal

4. normalny (zdrowy psychicznie):

normalny

normal

formalność SUBST f

formalność

formality

to zwykła formalność

it's just a formality

dopełnić formalności

to go through a set of formalities

nieformalnie ADV

nieformalnie

unofficially

formalistyczny ADJ t. ARTS

formalistyczny

formalist