Traductions de „kaštany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

karany ADJ

karany

with a criminal record

osoba niekarana

person with no [or clean] criminal record

kajdany SUBST plur

1. kajdany (łańcuchy):

kajdany

irons

zakuć kogoś w kajdany

to clap sb in irons

2. kajdany fig (pęta):

kajdany

shackles

kajdany

fetters

kaftan SUBST m

1. kaftan (szata w krajach arabskich):

kaftan

caftan

kaftan

kaftan

2. kaftan (ubranie ochronne):

kaftan

smock

kaftan bezpieczeństwa fig

straitjacket

katana SUBST f

1. katana (miecz):

katana

katana

2. katana fam (kurtka):

katana

jacket

opętany ADJ

jak opętany

like a man possessed

Bałkany SUBST plur

Bałkany

the Balkans

I . skazany ADJ

1. skazany JUR:

skazany

convicted

2. skazany fig (nieuchronnie narażony):

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

doomed [or destined] to failure

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

bound to fail

II . skazany SUBST m décl adj JUR

skazany

convict

kapitan <plur -nowie> SUBST m MILIT, SPORT

kapitan

captain

kasztan SUBST m

1. kasztan BOT (drzewo):

kasztan

chestnut

2. kasztan:

kasztan (owoc jadalny)

chestnut

kasztan (owoc niejadalny)

horse chestnut

kasztan (owoc niejadalny)

conker

3. kasztan (koń):

kasztan

chestnut

4. kasztan (kolor):

kasztan

chestnut

Idiomes/Tournures:

wyciągać dla kogoś kasztany z ognia

to take a risk for sb

I . karny ADJ

1. karny JUR:

karny kodeks, prawo, kolonia

penal

karny odpowiedzialność, proces, sprawa

criminal

mandat karny

fine

mandat karny

ticket

2. karny (zdyscyplinowany):

karny żołnierz

disciplined

3. karny SPORT:

karny pole, punkt, rzut

penalty

II . karny SUBST m décl adj SPORT

rzut karny

penalty

karalny ADJ

karalny czyn:

karalny

punishable

badany <plur -ni> SUBST m décl adj

badany

questioned

60 procent badanych uważa, że...

60 percent of those questioned think that...

łamany ADJ

łamany

broken

mówić łamaną angielszczyzną

to speak in broken English

3 łamane przez 9

three stroke nine