Traductions de „naiwnego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

naiwniak (-aczka) SUBST m (f) fam

naiwniak (-aczka)

sucker

naiwność SUBST f

1. naiwność:

naiwność (charakter) (człowieka)

naivety

naiwność (stylu)

primitiveness

Idiomes/Tournures:

naiwności plur (naiwny sąd)

credulous judgments

naiwny ADJ

naiwny

naive

naiwnie ADV

naiwnie

naively

niczego

niczego → nic

Voir aussi : nic

I . nic <gén niczego> PRON

1. nic (żadna rzecz):

nic

nothing

nie chcę o niczym słyszeć

I don't want to hear about anything

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nothing

nic ich nie łączy

there's nothing between them

nic [lub niczego] im nie brakuje

they don't lack anything

3. nic (wcale):

nic

nothing at all

nic a nic mi to nie mówi

it doesn't tell me anything in the slightest

to nic nie pomoże

it won't help at all

Idiomes/Tournures:

nic a nic

not a thing

nic ci do tego

it's not your business

być do niczego

to be useless

nic dziwnego

no wonder

jak nic fam

for sure

nic mi nie jest

I'm OK

wszystko na nic

all for nothing

nic ci po tym

you don't need it

nic podobnego

nothing of the sort

to nie ma nic do rzeczy

that has nothing to do with it

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

sth has come to nothing

ktoś jest niczego sobie

sb is not bad at all

nie mieć nic do stracenia

to have nothing to lose

nic nie szkodzi

it doesn't matter

za nic w świecie

not for all the world

to nic, że [się nie udało]

it doesn't matter that [it failed]

tyle co nic

next to nothing

nic z tego

it's no use

mieć kogoś za nic

to have no respect for sb

II . nic SUBST nt inv

nic

nonentity