Traductions de „nutami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nuta SUBST f

1. nuta (znak graficzny):

nuta

note

2. nuta (ton dźwięku):

nuta

tone

3. nuta:

nuty plur (partytura)

score

grać/śpiewać z nut

to play/sing from the score

4. nuta fig (odcień):

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

there is a tone of regret in sb's voice

Idiomes/Tournures:

kłamać jak z nut

to lie through one's teeth

nami

nami → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

nutka SUBST f

nutka dim of nuta 1. 2. 4.

Voir aussi : nuta

nuta SUBST f

1. nuta (znak graficzny):

nuta

note

2. nuta (ton dźwięku):

nuta

tone

3. nuta:

nuty plur (partytura)

score

grać/śpiewać z nut

to play/sing from the score

4. nuta fig (odcień):

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

there is a tone of regret in sb's voice

Idiomes/Tournures:

kłamać jak z nut

to lie through one's teeth

nutowy ADJ

papier nutowy

music paper

nutria <gén -ii> SUBST f

1. nutria ZOOL:

nutria

coypu

Idiomes/Tournures:

nutrie plur (futro)

nutria

salami SUBST nt inv

1. salami (wędlina):

salami

salami

2. salami (ser):

ser salami

kind of mild hard cheese

wami

wami → wy

Voir aussi : wy

wy <gén, acc, loc was, dat wam, instr wami> PRON PERS

wy

you

dla was

for you

pomogę wam

I'll help you

z wami

with you

u was

at your place

nuda SUBST f

1. nuda (znudzenie):

nuda

boredom

robić coś z nudów

to do sth out of boredom

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

bore

Idiomes/Tournures:

umierać z nudów

to die of boredom

umierać z nudów

to be bored to death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwory odznaczają się odcieniem ironii i szczególną lotnością, zmieszanymi z nutami nostalgii i wyrafinowania.

pl.wikipedia.org

Na ogół irlandzka whiskey ma lekki i gładki charakter, z nutami kwiatowymi, suszonych owoców, orzechów, cytrusów.

pl.wikipedia.org

Jest delikatne w smaku, z wyczuwalnymi nutami owoców cytrusowych, brzoskwini czy jaśminu.

pl.wikipedia.org

W smaku i aromacie wyczuwalna jest słodowa słodycz z nutami karmelu, toffi, orzecha, ale w cechach drugorzędowych możliwe są również estry takich owoców jak suszone śliwki, rodzynki, wiśnie, czarna porzeczka.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz prezentowano zwykle kilka pieśni jednogłosowych z nutami, pojedyncze utwory wielogłosowe (najczęściej czterogłosowe), a także krótkie artykuły informacyjne i propagandowe.

pl.wikipedia.org

Wino cechuje się słomkowożółtym kolorem, jest delikatnie aromatyczne, z nutami jabłkowymi i wysoką kwasowością.

pl.wikipedia.org

Oznacza się łącznie kropkami (jak staccato) i łukiem (jak legato) nad / pod nutami lub za pomocą wyrazu portato.

pl.wikipedia.org

Balblair to whisky o pełnym i wyraźnym smaku oraz harmonijnym bukiecie z nutami słodyczy zapewniającymi miły finisz.

pl.wikipedia.org

Pilzner czeski charakteryzuje się obfitym bukietem i wyraźnymi nutami słodowymi, chmielowo-korzennymi i ziołowymi.

pl.wikipedia.org

W książce pojawiła się również reprodukcja okładki zeszytu z nutami z 1919 roku.

pl.wikipedia.org