Traductions de „pięknej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

piękno SUBST nt

piękno czegoś

beauty of sth

piękny ADJ

1. piękny (bardzo ładny):

piękny

beautiful

płeć piękna

the fair sex

2. piękny ARTS:

literatura piękna

belles-lettres

sztuki piękne

the fine arts

3. piękny (obfity):

piękny plon, owoc

fine

Idiomes/Tournures:

odpłacić pięknym za nadobne

to give tit for tat

pięknie ADV

1. pięknie (ślicznie):

pięknie

beautifully

pięknie wyglądać

to look beautiful

2. pięknie (dobrze):

pięknie się spisałeś!

you did great!

piekło SUBST nt

piekło

hell

Idiomes/Tournures:

urządzać komuś piekło

to give sb hell

zrobić piekło

to raise hell

pieniek <gén -eńka> SUBST m

pieniek dim of pień 1. 2.

Idiomes/Tournures:

mieć z kimś na pieńku

to have a bone to pick with sb

Voir aussi : pień

pień <gén pnia> SUBST m

1. pień (część drzewa):

pień

trunk

2. pień (drzewo po ścięciu):

pień

stump

3. pień LING:

pień

stem

Idiomes/Tournures:

głuchy jak pień

stone-deaf

wyciąć [lub wyrżnąć] w pień

to put to the sword

piekarz <plur gén -rzy> SUBST m

piekarz

baker

piekący ADJ

1. piekący słońce:

piekący

scorching

2. piekący ból, wstyd:

piekący

burning

piesek <gén -ska> SUBST m

1. piesek dim of pies

2. piesek (zabawka):

piesek

puppy

Voir aussi : pies

pies <gén psa, dat psu> SUBST m

pies

dog

Idiomes/Tournures:

żyć jak pies z kotem

to live like cat and dog

pogoda pod psem

vile weather

schodzić na psy

to be going to the dogs

wieszać psy na kimś

to run sb down

ni pies, ni wydra

neither fish nor fowl

pierze SUBST nt

1. pierze (ptaków):

pierze

plumage

2. pierze (pościeli):

pierze

down

pieter <gén -tra> SUBST m fam

mieć pietra

to be scared

pieczeń SUBST f

pieczeń

roast

pieczeń wołowa

roast beef

Idiomes/Tournures:

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

to kill two birds with one stone

pierdel <gén -dla> SUBST m vulg

pierdel

clink