polonais » anglais

Traductions de „powtarzane“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

powtarzać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
powtórzenie: Substantif
postarzać: Verbe transitif
niepowtarzalnie: Adverbe
niepowtarzalny: Adjectif/Adverbe
odtwarzanie: Substantif
powtórka: Substantif
powtórny: Adjectif/Adverbe
powtórnie: Adverbe
powtórzyć
obwarzanek: Substantif
poważanie: Substantif
poważany: Adjectif/Adverbe
powiązany: Adjectif/Adverbe
powierzać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
powiązanie: Substantif
niepowtarzalność: Substantif
wytwarzanie: Substantif
powtarzający się: Adjectif/Adverbe
przestarzały: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : powtarzać , powtórzenie , postarzać , niepowtarzalnie , niepowtarzalny , odtwarzanie , powiązanie , powierzać , powiązany , poważany , poważanie , obwarzanek , powtórzyć , powtórnie , powtórny , powtórka , niepowtarzalność , wytwarzanie , powaga , przestarzały et powtarzający się

I . powtarzać <perf powtórzyć> VERBE trans

1. powtarzać (wykonywać powtórnie):

czy mógłbyś powtórzyć?

could you repeat that?

powtarzać za [lub po] kimś

to repeat after sb

powtarzać atak

to attack once again

2. powtarzać fam lekcję, materiał:

3. powtarzać plotkę, sekret:

II . powtarzać powtarzać się VERBE pron

1. powtarzać (odbywać się ponownie):

powtarzać się

ten temat powtarza się regularnie

this theme recurs regularly

historia się powtarza

history repeats itself

2. powtarzać (mówić to samo):

powtarzać się

to repeat oneself

powtórzenie SUBST nt

1. powtórzenie (czynność):

powtórzenie

2. powtórzenie materiału:

powtórzenie

powtórzenie

3. powtórzenie TV:

powtórzenie programu

postarzać <perf postarzyć> VERBE trans

to age

niepowtarzalnie ADV

niepowtarzalnie

niepowtarzalny ADJ

niepowtarzalny

niepowtarzalny styl

odtwarzanie SUBST nt

1. odtwarzanie (odradzanie, rekonstrukcja):

odtwarzanie

2. odtwarzanie BIOL (regeneracja):

odtwarzanie

3. odtwarzanie RADIO, TV (dźwięku, obrazu):

odtwarzanie

cyfrowa jakość odtwarzania

digital quality of reproduction

powtórka SUBST f

1. powtórka fam materiału:

2. powtórka TV:

powtórka programu

czy to jest kolejny odcinek? — nie, to powtórka

is this a new episode? — no, it's a repeat

powtórka akcji

powtórny ADJ

1. powtórny wezwanie:

2. powtórny szczepienie:

powtórnie ADV

again

powtórnie uruchomić coś

powtórnie zaadresować

powtórnie wybrać na to samo stanowisko

powtórnie narodzony

powtórnie coś zrobić

powtórzyć

powtórzyć perf of powtarzać

Voir aussi : powtarzać

I . powtarzać <perf powtórzyć> VERBE trans

1. powtarzać (wykonywać powtórnie):

czy mógłbyś powtórzyć?

could you repeat that?

powtarzać za [lub po] kimś

to repeat after sb

powtarzać atak

to attack once again

2. powtarzać fam lekcję, materiał:

3. powtarzać plotkę, sekret:

II . powtarzać powtarzać się VERBE pron

1. powtarzać (odbywać się ponownie):

powtarzać się

ten temat powtarza się regularnie

this theme recurs regularly

historia się powtarza

history repeats itself

2. powtarzać (mówić to samo):

powtarzać się

to repeat oneself

obwarzanek <gén -nka> SUBST m

bagel

poważanie SUBST nt

1. poważanie (uznanie):

cieszyć się poważaniem

to be held in high esteem

cieszyć się poważaniem

to be [highly] esteemed

2. poważanie (szacunek):

3. poważanie (w liście):

z poważaniem [lub wyrazy poważania]

yours faithfully [or truly]

z poważaniem [lub wyrazy poważania]

yours sincerely

poważany ADJ

powiązany ADJ

powiązany z kimś/czymś

connected with sb/sth

powiązany z kimś/czymś

related to sb/sth

I . powierzać <perf powierzyć> VERBE trans

1. powierzać (poddać czyjejś kompetencji):

powierzać komuś coś

to entrust sb with sth

powierzył swoją córkę mojej opiece

he asked me to look after his daughter

powierzono mu organizację aukcji

he was entrusted with organizing the auction

2. powierzać (wyznać):

powierzać komuś tajemnicę

to share a secret with sb

II . powierzać powierzać się VERBE pron

powierzać się komuś/czemuś

to submit [oneself] to sb/sth

powiązanie SUBST nt

1. powiązanie (zależność):

powiązanie

powiązanie z czymś

connection with sth

Idiomes/Tournures:

powiązania plur (związki), [mieć] powiązania z kimś

[to have] connections with sb

niepowtarzalność SUBST f

niepowtarzalność czegoś

uniqueness of sth

wytwarzanie SUBST nt

wytwarzanie

powtarzający się ADJ

1. powtarzający się ból:

powtarzający się

2. powtarzający się naloty:

powtarzający się

przestarzały ADJ

przestarzały

dated

przestarzały

przestarzały

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina