Traductions de „pozwolicie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pozwolenie SUBST nt

1. pozwolenie (zgoda):

pozwolenie

permission

odmówić pozwolenia na demonstrację

to refuse permission for the demonstration

2. pozwolenie (zezwolenie):

pozwolenie

permit

pozwolenie na pracę

work permit

wyzwoliciel SUBST m

wyzwoliciel

liberator

I . pozwolić

pozwolić perf of pozwalać

II . pozwolić VERBE intr

pani pozwoli płaszcz

may I take your coat?

pan pozwoli za mną

please follow me

pan/pani pozwoli, że się przedstawię

allow me to introduce myself

Voir aussi : pozwalać

pozwalać <perf pozwolić> VERBE intr

1. pozwalać (zezwalać):

pozwalać komuś coś robić/na coś

to allow [or permit] sb to do sth

pozwalać komuś coś robić/na coś

to let sb do sth

pozwalam sobie zauważyć, że...

I would like to point out that...

za dużo sobie pozwalasz!

you go too far!

2. pozwalać (umożliwiać):

pozwalać komuś coś robić (okoliczności, sytuacja)

to enable [or allow] sb to do sth

3. pozwalać (mieć możność):

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

I can't afford that

nie mogę sobie na to pozwolić (to zburzyłoby mój autorytet)

I can't allow that

pozwalać sobie na zrobienie czegoś

to take the liberty of doing sth

przyzwoicie ADV

przyzwoicie

decently

jednolicie ADV

jednolicie

uniformly

podbicie SUBST nt ANAT

podbicie (stopy)

instep

przepicie SUBST nt

przepicie

drinking too much

z przepicia

from drinking too much

rozmaicie ADV

rozmaicie

variously

rozmaicie się o nim mówi

you hear different things about him

mordobicie SUBST nt fam

mordobicie

punch-up

pieczołowicie ADV littér

pieczołowicie

meticulously

pozwalać <perf pozwolić> VERBE intr

1. pozwalać (zezwalać):

pozwalać komuś coś robić/na coś

to allow [or permit] sb to do sth

pozwalać komuś coś robić/na coś

to let sb do sth

pozwalam sobie zauważyć, że...

I would like to point out that...

za dużo sobie pozwalasz!

you go too far!

2. pozwalać (umożliwiać):

pozwalać komuś coś robić (okoliczności, sytuacja)

to enable [or allow] sb to do sth

3. pozwalać (mieć możność):

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

I can't afford that

nie mogę sobie na to pozwolić (to zburzyłoby mój autorytet)

I can't allow that

pozwalać sobie na zrobienie czegoś

to take the liberty of doing sth

wyzwolić

wyzwolić perf of wyzwalać

Voir aussi : wyzwalać

I . wyzwalać <perf wyzwolić> VERBE trans

1. wyzwalać kraj, więźniów:

wyzwalać

to liberate

2. wyzwalać energię:

wyzwalać

to release

3. wyzwalać cechy charakteru:

wyzwalać

to bring out

II . wyzwalać wyzwalać się VERBE pron

1. wyzwalać t. CHIM (uwolnić się):

wyzwalać się

to be liberated

wyzwalać się z więzów

to free from the fetters

2. wyzwalać (pozbyć się):

wyzwalać się od przesądów

to free oneself from superstitions

zezwolić

zezwolić perf of zezwalać

Voir aussi : zezwalać

zezwalać <perf zezwolić> VERBE intr

zezwalać [komuś] na coś

to permit [or allow] [sb] sth

nieprzyzwoicie ADV

nieprzyzwoicie

indecently

jadowicie ADV

1. jadowicie (wydzielając jad):

ukąsić kogoś jadowicie

to give sb a poisonous bite

2. jadowicie fig (złośliwie):

jadowicie uśmiechać się

maliciously

całkowicie ADV

całkowicie

completely

całkowicie

entirely

całkowicie zniszczony

irretrievably

zgadzam się całkowicie

I agree entirely

zgadzam się całkowicie

I completely agree

gradobicie SUBST nt sans pl

gradobicie

hailstorm

mianowicie CONJ littér

1. mianowicie (wyliczenie):

mianowicie

namely

2. mianowicie (nawiązanie):

mianowicie

this is

3. mianowicie (wyjaśnienie):

mianowicie

viz.

mianowicie

videlicet

znakomicie ADV

wyglądać znakomicie

to look great

znakomicie mówić po francusku

to speak excellent French

przebicie SUBST

Entrée d'utilisateur

przebicie nt ELEC

flashover