Traductions de „sýkora“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

synkopa SUBST f MUS

synkopa

syncopation

cykoria <gén -ii> SUBST f BOT, CULIN

cykoria

chicory

skóra SUBST f

1. skóra ANAT:

skóra (człowieka)

skin

skóra (zwierzęcia)

skin

skóra (zwierzęcia)

hide

2. skóra (materiał):

skóra

leather

rękawiczka/torba ze skóry

leather glove/bag

3. skóra (futro):

skóra

fur

4. skóra fam (kurtka):

skóra

leather [jacket]

Idiomes/Tournures:

być w czyjejś skórze

to be in sb's shoes [or boots]

dać komuś w skórę [lub przetrzepać komuś skórę]

to tan sb's hide

dać komuś w skórę [lub przetrzepać komuś skórę]

to give sb a hiding

dobrać się komuś do skóry

≈ to get to sb and give sb their comeuppance

mieć grubą skórę

to be thick-skinned

skóra i kości

[all] skin and bone

skóra i kości

bag of bones

dzielić skórę na niedźwiedziu

to sell the bear's skin before one has caught the bear

wilk w owczej skórze

wolf in sheep's clothing

ratować własną skórę

to save one's own skin [or neck]

przekonać się o czymś na własnej skórze

to learn sth the hard way

wychodzić [lub wyłazić] ze skóry

to bend over backwards

pokora SUBST f

pokora

humility

znosić coś z pokorą

to endure sth humbly

znosić coś z pokorą

to grin and bear sth

stora SUBST f

stora

curtain

sfora SUBST f t. fig

sfora

pack

cykor SUBST m fam

mieć cykora

to clank up

kora SUBST f

1. kora (tkanka drzewa):

kora

bark

2. kora ANAT:

kora mózgowa/nadnercza

cerebral/adrenal cortex

3. kora (tkanina):

kora

thin, coarse cotton

syknąć <-nie, impér -nij>

syknąć perf of syczeć

Voir aussi : syczeć

syczeć <perf syknąć [lub za-]> VERBE intr

syczeć

to hiss

komora SUBST f

1. komora TEC:

komora

chamber

komora gazowa

gas chamber

2. komora ANAT:

komora

ventricle

chora SUBST f décl adj

1. chora (chorująca):

chora

sick woman

2. chora (pacjentka):

chora

[female] patient

flora SUBST f

flora

flora

obora <plur gén obór> SUBST f

obora

cowshed

zmora <plur gén -or [lub zmór]> SUBST f

1. zmora (zjawa):

zmora

nightmare

2. zmora (groźba):

zmora

spectre

amfora SUBST f

amfora

amphora

angora SUBST f

angora

angora

furora SUBST f

robić furorę

to cause a furore

zapora <plur gén -pór> SUBST f

1. zapora (tama):

zapora

dam

2. zapora (przeszkoda):

zapora

barrier

zapora

check

3. zapora MILIT:

zapora (przeciwlotnicza)

barrage

zapora (przeciwczołgowa)

barrier

Andora SUBST f

Andora

Andorra

syk <gén -ku> SUBST m

syk

hiss