Traductions de „bears“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bear¹ [beəʳ, Am ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

niedźwiedź m

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m

she bear

niedźwiedzica f

2. bear ÉCON:

bear

gracz m na zniżkę

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE trans

1. bear littér (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms form

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear JUR:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear littér (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear ppas in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ÉCON:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE intr

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

Idiomes/Tournures:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear down VERBE intr

to bear down on sb/sth

zbliżać [perf zbliżać] się do kogoś/czegoś

bear out VERBE intr

bear out

potwierdzać [perf potwierdzić]

bear up VERBE intr

bear up

radzić sobie

how's she bearing up?

jak ona sobie radzi?

bear up!

trzymaj się!

bear with VERBE trans

to bear with sth

znosić coś

Idiomes/Tournures:

bear with me

proszę poczekać

bear market SUBST ÉCON

bear market

rynek m o tendencji zniżkowej

bear position SUBST ÉCON

bear position

spekulacja f na zniżkę cen

bear raid SUBST ÉCON

bear raid

umówiona gra f na zniżkę

Great Bear SUBST ASTRON

Great Bear

Wielka Niedźwiedzica f

Little Bear, Little Dipper esp AM SUBST ASTRON

Little Bear

Mała Niedźwiedzica f

polar bear SUBST

polar bear

niedźwiedź m polarny

koala (bear) [kəʊˈɑ:lə-, Am koʊ-] SUBST

koala (bear)

[niedźwiadek] koala m

bear VERBE

Entrée d'utilisateur

can/can`t bear to do sth (to can`t stand sth)

móc/nie móc znieść robienia czegoś

Expressions couramment utilisées avec bears

sb bears witness to sth

ktoś daje świadectwo czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Threatened and endangered species found within the forest boundaries include grizzly bears, wolf, black-footed ferret and peregrine falcon.

en.wikipedia.org

Peacocks, deer, black bears, panthers are very common in the jungle.

en.wikipedia.org

Black bears are omnivores with their diets varying greatly depending on season and location.

en.wikipedia.org

The little bears' harmless hijinks soon turn into danger on the runaway wagon.

en.wikipedia.org

The bears are hunted by locals due to a belief they will eat livestock (although spectacled bears do not normally eat large quantities of meat).

en.wikipedia.org

Secondly, the infantryman always bears the brunt; his casualties are heavier, he suffers greater extremes of discomfort and fatigue than the other combat arms.

en.wikipedia.org

The large engineering company KD bears his name.

en.wikipedia.org

Wildlife such as leopards, bears and wild boar have been recorded here.

en.wikipedia.org

His hallucination of the colonization bears a resemblance to the intended theme of the novel.

en.wikipedia.org

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams.

en.wikipedia.org