Traductions de „wyzuć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyzuty ADJ littér

wyzuty z czegoś

devoid of sth

wyczuć

wyczuć perf of wyczuwać

Voir aussi : wyczuwać

wyczuwać <perf wyczuć> VERBE trans

1. wyczuwać (dotykiem):

wyczuwać

to feel

2. wyczuwać (węchem):

wyczuwać

to smell

3. wyczuwać (intuicyjnie):

wyczuwać

to sense

wytłuc VERBE trans fam

wytłuc

to kill off

wykuć VERBE trans

wykuć perf of kuć, wykuwać

Idiomes/Tournures:

wykuć coś na blachę fam

to learn sth by rote

Voir aussi : wykuwać , kuć

wykuwać <perf wykuć> VERBE trans

1. wykuwać zbroję:

wykuwać

to forge

2. wykuwać otwór, tunel:

wykuwać

to cut

3. wykuwać (wyciosać):

wykuwać

to carve

wykuwać

to sculpt

I . kuć <-uje> VERBE trans

1. kuć żelazo, miecz:

kuć

to forge

2. kuć perf wy- otwór:

kuć

to chisel

3. kuć perf pod- konia:

kuć

to shoe

4. kuć perf wy- fam słówka:

kuć

to learn by rote

kuć

to swot up BRIT

Idiomes/Tournures:

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

II . kuć <-uje> VERBE intr

1. kuć (dzięcioł):

kuć

to peck

2. kuć fam (uczyć się):

kuć

to cram AM

kuć

to swot BRIT

wyziew <gén -wu> SUBST m usu plur

wyziew

fume

wyznać

wyznać perf of wyznawać

Voir aussi : wyznawać

I . wyznawać VERBE trans

1. wyznawać perf wyznać (wyjawiać):

wyznawać sekret

to confide

wyznawać grzechy

to confess

2. wyznawać religię:

wyznawać

to profess

3. wyznawać (prezentować):

wyznawać pogląd

to hold

II . wyznawać wyznawać się VERBE pron fam

wyznawać się w czymś

to make sth out

wyzwać

wyzwać perf of wyzywać

Voir aussi : wyzywać

wyzywać <perf wyzwać> VERBE trans

1. wyzywać (wymyślać):

wyzywać kogoś

to call sb names

wyzywać kogoś od leni

to call sb lazybones

2. wyzywać (wzywać):

wyzywać kogoś na pojedynek

to challenge sb to a duel

wyzysk <gén -ku> SUBST m

wyzysk

exploitation

wypluć perf, wypluwać VERBE trans

wypluć

to spit out

Idiomes/Tournures:

wypluj to słowo! fam

take it back!

wypruć perf, wypruwać VERBE trans

1. wypruć nici, podszewkę:

wypruć

to undo

wypruć

to unstitch

2. wypruć wnętrzności:

wypruć

to rip [out]

wypruć

to disembowel

Idiomes/Tournures:

wypruwać sobie żyły [lub flaki] fam

to work one's fingers to the bone

wypruwać sobie żyły [lub flaki] fam

to break one's back

wysnuć perf, wysnuwać VERBE trans

wysnuć

to draw

Voir aussi : snuć

I . snuć <-je perf u-> VERBE trans

1. snuć nitkę, pajęczynę:

snuć

to spin

2. snuć (układać):

snuć opowieść

to spin

snuć intrygę, spisek

to devise

snuć plany

to make

snuć domysły

to speculate

II . snuć snuć się VERBE pron

1. snuć:

snuć się

to trail

snuć się

to waft

snuć się

to spin

snują mi się po głowie różne myśli

different thoughts are floating around in my head

2. snuć (chodzić bez celu):

snuć się

to mope about [or around]

wytruć VERBE trans

wytruć

to poison