Traductions de „zaporę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zapora <plur gén -pór> SUBST f

1. zapora (tama):

zapora

dam

2. zapora (przeszkoda):

zapora

barrier

zapora

check

3. zapora MILIT:

zapora (przeciwlotnicza)

barrage

zapora (przeciwczołgowa)

barrier

zaparty ADJ

z zapartym tchem

with bated breath

I . zapewne ADV

1. zapewne (prawdopodobnie):

zapewne

supposedly

2. zapewne (oczywiście):

zapewne

surely

II . zapewne PTCL

spotkasz się z Ewą? — zapewne

will you see Ewa? — I should think so

zapas <gén -su> SUBST m

zapas

reserve

zapas

stock

robić zapas czegoś

to put sth in stock

robić zapas czegoś

to stock up with [or on] sth

Idiomes/Tournures:

mieć coś w zapasie

to have a stock of sth

na zapas

for a rainy day

zapis <gén -su> SUBST m

1. zapis cyfry, nuty:

zapis

notation

2. zapis (tekst):

zapis

record

3. zapis (nagranie):

zapis

recording

4. zapis JUR:

zapis

settlement

zapis w testamencie

legacy

Idiomes/Tournures:

zapisy plur (sporządzanie listy)

registration

zapis do szkoły

the enrolment in a school

zapał <gén -łu> SUBST m

zapał

zeal

zapał

zest

z zapałem

zealously

z zapałem

zestfully

pełen zapału

fervent

pełen zapału

zealous

Idiomes/Tournures:

słomiany zapał

transient ardour

zapach <gén -chu> SUBST m

zapach

smell

zapach (przyjemny)

fragrance

zapasy SUBST plur SPORT

zapasy

wrestling

zapaść¹ SUBST f MÉD

zapaść

collapse

zapędy SUBST

zapędy plur fam:

zapędy

inclinations

zapiać

zapiać perf of piać

Voir aussi : piać

piać <pieje, prét piali [lub pieli], perf za-> VERBE intr

piać (kogut):

piać

to crow

Idiomes/Tournures:

piać z radości/zachwytu

to squeal with joy/delight

zapiąć

zapiąć perf of zapinać

Voir aussi : zapinać

I . zapinać <perf zapiąć> VERBE trans

1. zapinać sukienkę, zamek:

zapinać

to do up

2. zapinać pasek:

zapinać

to buckle

3. zapinać marynarkę:

zapinać

to button up

4. zapinać pasy bezpieczeństwa:

zapinać

to fasten

Idiomes/Tournures:

coś jest zapięte na ostatni guzik

sth is all set

II . zapinać zapinać się VERBE pron

zapinać się

to fasten

zapinać się

to be done up

zapiec

zapiec perf of zapiekać, piec

Voir aussi : zapiekać , piec , piec

zapiekać <perf zapiec> VERBE trans

zapiekać

to bake au gratin

I . piec² <-ekę, -ecze, prét -ekł perf u-> VERBE trans

1. piec chleb, ciasto:

piec

to bake

2. piec mięso:

piec

to roast

II . piec² <-ekę, -ecze, prét -ekł> VERBE intr

1. piec (słońce):

piec

to scorch

2. piec (boleć):

oczy mnie pieką

my eyes are stinging

III . piec² piec się VERBE pron

1. piec perf u- CULIN:

piec się perf

to be baking

piec się perf

to be roasting

2. piec perf s-:

piec się perf

to roast oneself

piec¹ SUBST m

1. piec (hutniczy):

piec

furnace

2. piec (kuchenny):

piec

stove

zapity ADJ fam

zapity

drunk

zapłon <gén -łu> SUBST m AUTO

zapłon

ignition