Traductions de „probeta“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

proteza SUBST f MÉD

proteza

prótesis f

próba SUBST f

1. próba (sprawdzenie):

próba odporności

prueba f

2. próba (staranie):

próba odnalezienia, uratowania

intento m

próba zrobienia czegoś

intento de hacer algo

3. próba THÉÂTRE:

próba

ensayo m

próba generalna

ensayo general

4. próba (pewna ilość):

próba krwi

prueba f

próba krwi

muestra f

Idiomes/Tournures:

metodą prób i błędów

método m de tanteo

próbka SUBST f

próbka gleby, towaru:

próbka

muestra f

problem <gén -mu> SUBST m

problem

problema m

bez problemu

sin problema

nie ma problemu fam

no hay problema

robić z czegoś problem

ponerle problema a algo

proca SUBST f

proca

tirachinas m

proca

honda f

Idiomes/Tournures:

wylecieć jak z procy

salir corriendo (intempestivamente)

proza SUBST f LIT

proza

prosa f

proces <gén -u> SUBST m

1. proces:

proces t. BIOL, MÉD

proceso m

2. proces JUR:

proces

proceso m

proces cywilny

proceso civil

proces karny

proceso penal

wytoczyć komuś proces

proceder contra alguien

wytoczyć komuś proces

entablar un juicio contra alguien

profit <gén -tu> SUBST m form

profit

ganancia f

czerpać z czegoś profity

obtener ganancias de algo

prosto ADV

1. prosto (nie skręcając):

prosto

derecho

2. prosto (w pozycji pionowej):

prosto

derecho

3. prosto (bezpośrednio):

prosto

directo

wracać prosto do domu

volver directamente a (la) casa

I . prosty ADJ

1. prosty (wyprostowany):

prosty słup, postawa

derecho

2. prosty (pochodzący z niższych warstw):

prosty człowiek

sencillo

3. prosty (skromny):

prosty sukienka

sencillo

4. prosty (niezłożony):

białka/cukry proste

proteínas fpl /azúcares mpl sencillos

5. prosty MATH:

prosty

recto

linia prosta

línea f recta

II . prosty SUBST m décl jak adj SPORT

prawy/lewy prosty

directo m de derecha/de izquierda

prośba SUBST f

prośba

petición f

prośba

solicitud f

prośba o coś

solicitud de algo

procent <gén -tu> SUBST m

1. procent (setna część):

procent

porcentaje m

2. procent (odsetek):

procent

porcentaje m

duży procent

gran porcentaje

3. procent (odsetki bankowe):

procent

intereses mpl

Idiomes/Tournures:

być czegoś pewnym na sto procent

ser algo seguro al cien(to) por cien(to)

oddać coś z procentem

devolver algo con creces

projekt <gén -tu> SUBST m

1. projekt (plan działania):

projekt

proyecto m

2. projekt (szkic):

projekt

proyecto m

3. projekt (propozycja):

projekt dokumentu

proyecto m

projekt ustawy

proyecto de ley

protest <gén -u> SUBST m

protest

protesta f

złożyć protest

hacer una protesta