Traductions de „Levator“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . levantar [Port ləvɐ̃ˈtaɾ, Brés levɜ̃ŋˈtar] VERBE trans

1. levantar:

levantar (um objeto, uma pessoa)

hochheben

levantar (um objeto, uma pessoa)

heben

levantar (um pouco)

anheben

levantar (do chão)

aufheben

levantar (a mão, uma perna, a cabeça)

heben

levantar (o auscultador)

abnehmen

levantar (o auscultador)

abheben

levantar (pó)

aufwirbeln

2. levantar (pôr em pé):

levantar

aufrichten

levantar

aufstellen

3. levantar (içar):

levantar

aufziehen

levantar

hissen

levantar ferro MAR

den Anker lichten

4. levantar Port (dinheiro):

levantar

abheben

5. levantar (a voz):

levantar

erheben

6. levantar (suscitar):

levantar problemas

Steine in den Weg legen

levantar dúvidas

etw in Zweifel ziehen

7. levantar AVIAT:

levantar voo

abheben

8. levantar (a moral):

levantar

stärken

II . levantar [Port ləvɐ̃ˈtaɾ, Brés levɜ̃ŋˈtar] VERBE intr

1. levantar (nevoeiro):

levantar

sich heben

2. levantar (avião):

levantar

abheben

III . levantar [Port ləvɐ̃ˈtaɾ, Brés levɜ̃ŋˈtar] VERBE pron levantar-se

1. levantar (da cama, do chão):

levantar-se

aufstehen

2. levantar (vento):

levantar-se

aufkommen

3. levantar (revoltar-se):

levantar-se contra

sich erheben gegen

I . levar [Port ləˈvaɾ, Brés leˈvar] VERBE trans

1. levar:

levar (objeto, pessoa)

transportieren

levar (objeto, pessoa)

(hin)bringen

levar (consigo)

mitnehmen

levar alguém a casa

jdn nach Hause bringen

2. levar (bofetada, injeção):

levar

bekommen

3. levar (tempo):

levar

brauchen

levar

dauern

4. levar (a vida):

levar

führen

5. levar (induzir):

levar

verleiten

levar alguém a fazer a. c.

jdn dazu bringen, etw zu tun

deixar-se levar

sich verleiten lassen

6. levar (receber):

levar a. c. a bem

etw gut aufnehmen

levar a. c. a mal

etw übelnehmen

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

7. levar fam (enganar):

levar

reinlegen

8. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

etw durchführen

levar a. c. a cabo

etw verwirklichen

II . levar [Port ləˈvaɾ, Brés leˈvar] VERBE intr

1. levar (conduzir):

levar a

führen zu

2. levar fam! (apanhar):

levar

was hinter die Ohren kriegen

levado (-a) ADJ (travesso)

levado (-a)

ausgelassen

leitor² <-es> SUBST m

leitor de cassetes

Kassettendeck nt

leitor de CD

CD-Spieler m

leitor de CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk nt

leitor de livros digitais

E-Book-Reader m

I . levitar VERBE trans

levitar

schweben lassen

levitar

zum Schweben bringen

II . levitar VERBE intr

levitar

(in der Luft) schweben

reatorNGP <-es> SUBST m

1. reator (nuclear):

reator

Reaktor m

reator nuclear

Atomreaktor m

2. reator AVIAT:

reator

Triebwerk nt

delator (a) <-es> SUBST m (f)

delator (a)

Denunziant(in) m (f)

redactorAO (-a) <-es> SUBST m (f), redatorNGP (-a) <-es> SUBST m (f)

redactor (-a)

Redakteur(in) m (f)

levadura SUBST f

levadura

Hefe f

levadura de cerveja

Bierhefe f

levadura biológica

Sauerteig m

levedar VERBE intr (massa)

levedar

aufgehen

leviano (-a) ADJ

leviano (-a)

leichtsinnig

leviano (-a)

leichtfertig

fatorNGP <-es> SUBST m

fator

Faktor m

fator m de proteção solar

Lichtschutzfaktor m

tratorNGP <-es> SUBST m

trator

Traktor m

eleitor (a) <-es> SUBST m (f) POL

eleitor (a)

Wähler(in) m (f)

eleitor (a)

Wahlberechtigte(r) f(m)

setorNGP <-es> SUBST m

setor

Sektor m

setor (secção)

Abteilung

vetorNGP <-es> SUBST m MATH

vetor

Vektor m

relator SUBST

Entrée d'utilisateur

relator(-a) m (f)

Berichterstatter(in) m (f)

levada SUBST

Entrée d'utilisateur

levada f GÉOG Port

Wasserstrom m