Traductions de „Sudaner“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . sudanês (-esa) <-eses, -esas> SUBST m (f)

sudanês (-esa)

Sudanese(in) m (f)

II . sudanês (-esa) <-eses, -esas> ADJ

sudanês (-esa)

sudanesisch

scanner <-s> SUBST m INFOR

scanner esp Port

Scanner m

copiar a. c. com o scanner

etw einscannen

suéter <-es> SUBST m Brés (camisola)

suéter

Pullover m

I . suster irr como ter VERBE trans

suster (apoiar)

stützen

suster (apoiar)

tragen

suster (a respiração)

anhalten

II . suster irr como ter VERBE pron

suster suster-se:

suster-se

sich halten

I . suceder VERBE intr

1. suceder (função em empresa):

suceder a

die Nachfolge antreten von

suceder a

die Stelle übernehmen von

2. suceder POL, RÉLIG (num cargo: rei papa):

suceder a

folgen auf

3. suceder (acontecer):

suceder

sich ereignen

suceder

geschehen

sucede que...

es ist so, dass ...

suceda o que suceder...

was auch immer geschehen mag ...

4. suceder (seguir-se):

suceder

folgen

uma geração sucede a outra

eine Generation folgt der anderen

5. suceder JUR (na herança):

suceder

II . suceder VERBE pron

suceder suceder-se:

suceder-se (acontecimentos)

aufeinanderfolgen

mudança SUBST f

1. mudança:

mudança (alteração)

Änderung f

mudança (transformação)

Veränderung f

mudança (transformação)

Umwandlung f

mudança de tempo

Wetteränderung f

2. mudança (troca):

mudança

Wechsel m

mudança de casa

Umzug m

mudança de casa

Übersiedelung f A

mudança de óleo

Ölwechsel m

3. mudança (variação):

mudança

Abwechslung f

4. mudança Port (de velocidades):

mudança

Gangschaltung f

meter uma mudança

einen Gang einlegen

suar VERBE intr

suar

schwitzen

suave ADJ

1. suave (material):

suave

weich

2. suave:

suave (cheiro, vento, música, voz)

sanft

suave (temperatura, tabaco)

mild

suave (vinho)

leicht